中文翻譯英文 可以邦我翻譯成英文嗎

可以邦我翻譯成英文嗎

家人你們懂我嗎?

了解我嗎?

你們知道我心理想什麼嗎?

不懂我就一昧的責罵我

我沒有變壞

是你們不了解我不懂我

只會罵我 批評我朋友

不了解我朋友就說我朋友不好

懂我的感受嗎?

我一直感覺不到家庭的溫暖

妳說別的家停有像我這樣嗎

那我問你

別的家庭有這樣一直限制我嗎?

我想要自由

不要拘束我

我沒有叛逆

你們根本不懂我

甚至我覺得你們偏心

對姊姊比對我好

現在我寧願自己一人生活

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    家人你們懂我嗎?

    Do you understand me, my family?

    了解我嗎?

    Do you?

    你們知道我心理想什麼嗎?

    Do you know what I am thinking about?

    不懂我就一昧的責罵我

    You don’t understand me just keep blaming me.

    我沒有變壞

    I haven't been bad.

    是你們不了解我不懂我

    It's that you don’t really understand me.

    只會罵我 批評我朋友

    All you do is blame me and judge my friends.

    不了解我朋友就說我朋友不好

    You don't know my friends so you just say my friends aren’t good.

    懂我的感受嗎?

    Do you know how I feel?

    我一直感覺不到家庭的溫暖

    I can’t feel the warmness at home.

    妳說別的家停有像我這樣嗎

    那我問你

    Then you tell me,

    別的家庭有這樣一直限制我嗎?

    does other family conscribe me like you do?

    我想要自由

    I want freedom.

    不要拘束我

    Don’t conscribe me.

    我沒有叛逆

    I am not traitorous.

    你們根本不懂我

    You just don’t understand me.

    甚至我覺得你們偏心

    I even think you have a bias.

    對姊姊比對我好

    You always treat sister better.

    現在我寧願自己一人生活

    Now, I’d rather live on my own.

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.