請幫我翻譯以下菜單 中翻英 謝謝大家

這些是MENU需要翻譯成英文的

請大家幫幫我

謝謝了~!

我自己已經有翻譯一些

可是怕翻錯

所以還是麻煩大家囉

費城起司炭烤牛排漢堡

明太子海膽義大利麵

托斯卡尼香料雞肉義大利麵

西西里茴香孔雀貝義大利麵

迷迭香鮮蝦干貝義大利麵

西班牙番紅花奶油龍蝦

番茄波菜義大利麵

辣味香茅蛤礪雞肉義大利麵

經典四種起司香腸義大利麵(特殊麵)

德國綜合香腸拼盤

綜合薯條拼盤

蒜香碳烤菲力牛排義大利麵

德國香腸起司牛肉醬義大利麵

美式BBQ香草豬肋排義大利麵

阿爾薩斯豬腳佐杜松子酸菜

德式香腸捲餅

嗆辣墨西哥雞腿義大利麵

威尼斯檸檬深海墨魚

水牛城勁辣碳烤雞腿堡

感激感激~!

Update:

新英格蘭巧達濃湯

起司蜂蜜芥末雞肉沙拉

檸檬酸辣菲力牛排沙拉-附墨西哥捲餅

墨西哥玉米脆片佐莎莎醬

美式香草奶油爆米花

紐澳良辣雞翅&棒棒腿

香炒泰式檸檬酸辣墨魚

香酥雞塊

起司薯條

深海花枝圈

綜合炸物拼盤

巴伐利亞起司香腸熱狗堡

美式雞肉捲餅

Update 2:

西西里番茄時蔬義大利麵

西西里番茄菠菜雞肉義大利麵

波隆那牛肉醬義大利麵

辣味香蒜時蔬義大利麵

酸辣檸檬雞肉義大利麵

義式起司奶油培根蛋義大利麵

德式芥末奶油野菇義大利麵

德式芥末奶油雞肉義大利麵

白酒奶油蛤蠣義大利麵

丹麥藍乳酪波菜雞肉義大利麵

招牌粉紅奶油起司雞腿義大利麵

白酒孔雀貝蛤蠣義大利麵

嗆辣墨西哥菲力牛排義大利麵

阿爾薩斯豬腳德式香料腸義大利麵

辣味香茅蛤蠣雞肉義大利麵

酸辣檸檬深海墨魚義大利麵

還有這些需要翻譯

Update 3:

TO天線寶寶 你為什麼說保證對呢?? 你是怎麼翻譯的? 因為我覺得有點怪怪的耶 因為MENU上要用的 感覺這樣翻好像不太適合 但謝謝你!!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Philadelphia from the Hamburg steak Secretary Tankao

    That the Prince Edward sea urchin pasta

    Tuscany spice chicken pasta

    Tony Peacock Sicily fennel pasta

    Rosemary Xianxiaganbei pasta

    Spain Saffron lobster butter

    Tomato-vegetable pasta

    Spicy citronella clams Li chicken pasta

    Four classic Italian sausage from the Secretary of (special-)

    German sausages comprehensive vocabulary

    Comprehensive fries vocabulary

    Suanxiangtankao Phillip steak pasta

    German sausages from the Secretary of beef spaghetti sauce

    American BBQ vanilla pig Leipai pasta

    Alsace Zhujiao Zuodu Song of pickled cabbage

    German sausages Juanbing

    Mexico Coprinus choke spicy spaghetti

    Venice lemon deep-sea squid

    Buffalo strong spicy Fort Tankao Coprinus

    New England Qiao of soup

    From the Secretary of honey mustard chicken salad

    Phillip citric acid spicy steak salad - of Mexico Juanbing

    Mexican Corn Chips Zuo Shasha sauce

    American herb butter popcorn

    New Zealand and Australia-spicy wings Bang Bang & legs

    Citric acid-fried Thai spicy cuttlefish

    Xiangsu blue cheese dressing

    French fries from the Division

    Deep-sea squid circle

    Comprehensive bombing of the vocabulary

    Bavarian sausage hot dogs from the Division at Fort

    American chicken Juanbing

    Sicily at the center of tomato spaghetti

    Sicilian tomato spinach chicken pasta

    Bologna beef spaghetti sauce

    Spicy pesto pasta, vegetables

    Suanla lemon chicken pasta

    From the Secretary-butter-egg pasta Bacon

    German mustard butter Yegu pasta

    German mustard butter chicken pasta

    Liquor butter clams oyster pasta

    Danish blue cheese chicken-pasta dish

    Pink signs butter from the Secretary of Coprinus Italy

    Liquor Peacock Tony clams oyster pasta

    Choke spicy Mexican Phillip steak pasta

    Alsace Zhujiao Germany-Italy-intestinal spices

    Spicy chicken oyster citronella clam spaghetti

    Suanla lemon deep-sea squid pasta

    中文 » 英文 翻譯

    2008-07-02 12:06:11 補充:

    我想應該是這樣 不過我想因該是這樣 希望可以幫上妳的忙

  • 6 years ago

    推薦給你純手工製作黑糖薑母茶,薑母茶網站

    食安問題 嚴格把關

    專利手作薑母茶無防腐劑香精滿滿薑片親手現熬

    黑糖薑母茶,嚴選食材台灣製造,手工製作

    雅虎關鍵字搜尋:[ 暖暖純手作 ] 網址: www.黑糖薑母茶.com

    純手工,黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,薑茶,

    純手工黑糖薑母茶,黑糖,薑母茶,黑糖薑母茶,純手作黑糖薑母茶,薑母,

    黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-

    黑糖薑母茶-薑母

    真不錯!!

  • 6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

  • 1 decade ago

    The Philadelphia gets up Si T'ank'ao beefsteak Hamburg

    Bright crown prince sea urchin Italy surface

    Holds Si the Kearny spice chicken Italy surface

    Sicilia anise peacock shell Italy surface

    Rosemary fresh shrimp dried scallop Italy surface

    Spanish saffron crocus cream lobster

    Tomato 波菜 Italy surface

    The hot cymbopogon spp clam whets the chicken Italy surface

    Classics four kind of departments sausages Italy surface

    (special surface)

    German comprehensive sausage hors d'oeuvre

    Comprehensive potato strip hors d'oeuvre

    The garlic fragrant carbon roasts the Philippine strength

    beefsteak Italy surface

    The German sausage gets up the department cow meat sauce Italy

    surface

    American BBQ vanilla pig rib row of Italy surface

    The alsace pig foot assists 杜松 the sub- pickled cabbage

    German type sausage volume cake

    Chokes burns the Mexican chicken leg Italy surface

    Venice lemon deep sea sepia

    The water buffalo city vigor spicy carbon roasts the chicken

    leg fort

    這個保證對ㄉㄛ

Still have questions? Get your answers by asking now.