凱莉克萊森-Low中文翻譯

我需要凱莉克萊森唱的"Low"這首歌的中文翻譯,

我找了很多想關網頁可是都沒有,

知道的人告訴我,謝謝:)

下面是他的英文歌詞

請好心人班我翻譯:)

Everybody's talkin'

But they don't say a thing

They look at me with sad eyes

but I don't want the sympathy

It's cool you didn't want me

Sometimes you can't go back

Why'd you have to go and make a mess like that?

Well I Just have to say

Before I let go...

Have you ever been low?

Have you ever had a friend that let you down so?

When the truth came out

Were you the last to know?

Were you left out in the cold?

What you did was low

No I don't need your number

There's nothing left to say

'Cept I never thought it'd hurt this much to be safe

My friends are outside waiting

I've gotta go

Have you ever been low? (have you ever been)

Have you ever had a friend let you down so?

When the truth came out

Were you the last to know?

Were you left out in the cold?

'Cause what you did was low

What you did was low

What you did was low

What you did was low

I walk out of this darkness

With no sense of regret

And I'm going on precautious

We both know that you can't say that

This to show

For all the time I loved you so

So...

Have you ever been low? (have you ever been)

Have you ever had a friend that let you down so?

When the truth came out

Were you the last to know?

Were you left out in the cold?

'Cause what you did was low

Have you ever been low? (have you ever been)

Have you ever had a friend that let you down so?

When the truth came out

Were you the last to know?

Were you left out in the cold?

'Cause what you did was low

Have you ever been low? (have you ever been)

Have you ever had a friend that let you down so?

'Cause what you did was low...

Update:

看不大懂耶= =

還有些怪怪的英文和數字= =

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Low低潮-Kelly Clerkson

    Everybody's talkin'

    大家都在竊竊私語

    But they don't say a thing

    但他們什麼也沒對我說

    They look at me with sad eyes

    他們用憐憫的眼光瞧著我

    but I don't want the sympathy

    但我並不需要任何的同情

    It's cool you didn't want me

    你不再愛我,(我覺得)那真是太酷了

    Sometimes you can't go back

    有時候你是不能再回頭的

    Why'd you have to go and make a mess like that?

    為什麼你要這樣不顧一切的走人還把事情搞的一團糟?

    Well I Just have to say before I let go...

    好吧,但離開你之前我必須大聲說..

    (Chorse)

    *Have you ever been low?

    你是否曾經感到一蹶不振?

    Have you ever had a friend that let you down so?

    你是否曾經有個令你如此沮喪的朋友?

    When the truth came out

    當真相慢慢浮現

    Were you the last to know?

    你是最後知道的那個人嗎?

    Were you left out in the cold?

    你在寒冬中被我遺忘了嗎?

    What you did was low

    你的所作所為都令我感到卑劣至極*

    No I don't need your number

    不,我不需要你的電話號碼

    There's nothing left to say

    我倆過去的一切沒什麼好說的

    'Cept I never thought it'd hurt this much to be safe

    我從不知道我會傷的如此重

    My friends are outside waiting

    我的朋友們正在外頭等我

    I've gotta go

    我已經走了出去

    (ChorseX1)

    I walk out of this darkness

    我走出這片黑暗

    With no sense of regret

    不帶一絲懊悔

    And I'm going on precautious

    但我繼續保持警戒

    We both know that you can't say that

    我倆都知道你不能說

    This to show

    你想讓這些時光重現

    For all the time I loved you so

    讓這些我曾非常愛你的時光重現

    So...

    所以...

    (ChorseX2)

    Have you ever been low?(have you ever been)

    你是否曾經感到一蹶不振?(你是否曾經感到)

    Have you ever had a friend that let you down so?

    你是否曾經有個令你如此沮喪的朋友?

    'Cause what you did was low

    因為你的所作所為都令我感到卑劣至極

    2008-07-01 13:38:04 補充:

    '這是亂碼....= =

    奇摩知識真的很常這樣

    Source(s): 本人親翻
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    大家的talkin ' 而是他們不說他們看我與哀傷的眼睛涼快的您沒有想要我的事但我不想要同情您無法有時回去為什麼您必須去做混亂像那? 我必須只說在我放棄... 之前

    您曾經是降低嗎? 您曾經有使您失望如此的一個朋友? 何時真相是來了您為時知道? 您是被留下在寒冷嗎? 什麼您是降低

    沒有我不需要您的數字那裡是□什麼剩下說' Cept I 從未認為它會傷害是安全的我的朋友是外部等待我去

    您曾經是降低嗎? (您曾經是) 有您曾經有一個朋友使您失望如此嗎? 何時真相是來了您為時知道? 您是被留下在寒冷嗎? ' 導致什麼您是降低什麼您是降低什麼您是降低什麼您是降低

    我出去這黑暗沒有遺憾感覺並且我去在precautious 我們兩個知道您無法說這顯示為我一直愛您那麼如此...

    您曾經是降低嗎? (您曾經是) 有您曾經有使您失望如此的一個朋友? 何時真相是來了您為時知道? 您是被留下在寒冷嗎? ' 起因什麼您是降低

    您曾經是降低嗎? (您曾經是) 有您曾經有使您失望如此的一個朋友? 何時真相是來了您為時知道? 您是被留下在寒冷嗎? ' 起因什麼您是降低您曾經是降低嗎? (您曾經是) 有您曾經有使您失望如此的一個朋友? ' 導致什麼您是降低...

    我翻譯的好嗎

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.