珈哩芸 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯 這是一篇CNN英語新聞

Google

Google has updated it’s mapping tools, making it easier and more accessible for users. The online search giant said 4 times more land will be covered in the latest version of it’s free Google earth software that’ll enable about 1/3 of the world’s population to obtain an aerial viewer of their homes and neighbors. The software also is being offered in German, Spanish, French and Italian. The application now runs on the Linux operating system, a breakthrough likely to broaden the product’s appeal. Meanwhile Google maps, the company’s service for finding direction, has emerged as a major challenger to the long time leaders in the category, AOL’s mapquest and yahoo. According to Neilson Net Ratings, Google maps attracted 26 million U.S. visitors last month, to rank third behind mapquest at 43.5 million visitors and yahoo at 26.1 million. For all its enrolls in mapping, the company still hasn’t provided a clear plan for making money from the products, much to the dismay of Wall Street analysts. Google addressed that concern Monday by announcing it will license usage of it’s online maps to businesses and government agencies that want to customize the service. The license is expected to begin at about 10 thousand dollars annually. It will include support from Google’s engineering staff.

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Google最近更新了它的網路地圖工具, 讓用戶在使用跟存取上更便捷. 這個網路搜尋巨擘說最新的 Goggle Earth搜尋軟體增加超過4倍的土地涵蓋面積, 更可以讓 1/3的世界人口使用它的空照功能來觀看他們自己的家園跟鄰居. 這套軟體同時也已經可以在德國,西班牙,法國跟義大利提供用戶使用. 這套軟體應用目前使用 Linux作業系統, 這項突破更大大提高了這套應用軟體的吸引力. 在此同時, Google長久以來領先業界的網路導航服務 Google Map也面臨了 AOL mapquest 跟 Yahoo的強力挑戰. 根據 Nelson Net Rating的調查, Google map 上個月在美國吸引了 2百6拾萬的訪客造訪, 再數目上排名第三, 落後於 AOL mapquest的4百3拾萬人及Yahoo的2百6拾壹萬人. Google至今仍沒有明確的在Google mapping所招收到的用戶計畫如何獲利, 這使得眾多華爾街分析師感到憂慮 . 為了回應眾多憂慮, Google在周一宣佈了對於商業及政府機構部門想要使用客製化Google mapping服務將會開始收取授權費. 預計每年每年會收取一萬美金的授權費. 這筆授權費將用來資助Google工程師在客製化服務上的成本.

    應該還算通順啦 !!!

  • 1 decade ago

    嘿呀~除了002之外的翻的都一樣耶!!

  • Anonymous
    1 decade ago

    002

    well done!

    Keep going!

  • 1 decade ago

    Google

    Google 更新了它映射工具, 使它更加容易和更加可理解對於用戶。巨型前述4 倍更多土地將被蓋在最新的版本的它的網上查尋是將使世界的人口的大約1/3 獲得他們的家一個空中觀察者和鄰居的自由Google 地球軟體。軟體並且被提供用德語, 西班牙語, 法語和義大利語。應用可能現在運行在Linux 作業系統, 突破擴展產品的呼籲。同時Google 映射, 公司的服務為發現方向, 湧現了作為一個主要挑戰者對久時間領導在類別、AOL 的mapquest 和雅虎。根據Neilson 淨規定值, Google 地圖上個月吸引26 百萬個美國訪客, 排列第三在mapquest 之後在43.5 百萬訪客和雅虎在26.1 百萬。為所有它註冊在映射, 公司為掙仍然未提供一個清楚的計劃金錢由產品, 對華爾街分析員沮喪。Google 表達了那關心星期一由宣佈它將准許用法它是在線地圖對想要定做服務的企業和政府機構。執照被期望年年開始在大約10 一千美元。它將包括支持從Google 的工程學職員。

    Source(s): 翻譯好了
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Google

    Google 更新了它映射工具, 使它更加容易和更加可理解對於用戶。巨型前述4 倍更多土地將被蓋在最新的版本的它的網上查尋是將使世界的人口的大約1/3 獲得他們的家一個空中觀察者和鄰居的自由Google 地球軟體。軟體並且被提供用德語, 西班牙語, 法語和義大利語。應用可能現在運行在Linux 作業系統, 突破擴展產品的呼籲。同時Google 映射, 公司的服務為發現方向, 湧現了作為一個主要挑戰者對久時間領導在類別、AOL 的mapquest 和雅虎。根據Neilson 淨規定值, Google 地圖上個月吸引26 百萬個美國訪客, 排列第三在mapquest 之後在43.5 百萬訪客和雅虎在26.1 百萬。為所有它註冊在映射, 公司為掙仍然未提供一個清楚的計劃金錢由產品, 對華爾街分析員沮喪。Google 表達了那關心星期一由宣佈它將准許用法它是在線地圖對想要定做服務的企業和政府機構。執照被期望年年開始在大約10 一千美元。它將包括支持從Google 的工程學職員。

    Source(s): 使用Word檔翻譯的
Still have questions? Get your answers by asking now.