Anonymous
Anonymous asked in 家庭與人際關係婚姻與離婚 · 1 decade ago

英文自我介紹幫我翻譯一下啦

各位教授大家好!我的名子叫Winnie今年17歲

我是處女座血型O型

我從小生長於台北市,從小是單親家庭

爸爸在12歲時因疾病過世,家中有姑姑還有叔叔和妹妹

雖然生活不是很富裕但是我相信我未來能位家人帶來更好的生活

我的個性很活潑外向喜歡結交朋友

平時的休閒活動是運動特別喜歡打籃球

以上是我對自己的簡短介紹謝謝各位

幫我翻譯啦 啦 

Update:

dear一朵小花

中間有一段Although, my family......那邊有點亂掉

可以再打清楚一點嗎

謝謝囉

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Fellow professors hello! My name calls Winnie, this year 17 year old I

    am constellation virgo blood-group O, I grow since childhood to

    Taipei, is since childhood the single-parent family daddies when 12

    years old because the disease passes away, in the family has paternal

    aunt also to have uncle and the younger sister, although lives is not

    very wealthy, but I believed I future will be able the family member

    to bring good life, my individuality very lively extroversion will

    like becoming friends with the friend, the usual leisure activity will

    be the movement specially likes playing the basketball, above will be

    I thanks each to own brief introduction

    Source(s): xdd
  • Anonymous
    1 decade ago

    Hi there 或者 Hi, Professor _____ & Professor _______,

    My name is winnie and I am 17 years old.

    My horoscope is virgo and I am a blood type O girl.

    I grew up in Taipei city and was rasied by a single parent because my father passed away when I was 12 due to illness. My other family members include sister, uncle and auntie. Although, my family isn't terribly wealthy but I am confident that I shall be able to bring a better life to my fmaily members in the future. I love making friends as I am quite active and outgoing. I enjoy sports, basketball in particular.

    Thank you very much to all of you.

    2008-06-26 14:07:35 補充:

    Instead of saying Hi professor____ and ____

    you could try using "Gooday or Hi Professors", whichever you prefer!

    Good luck to you

    2008-06-29 16:52:35 補充:

    Although my family isn't ( is not) terribly wealthy

    Source(s): meeeeeeeeeeeee
Still have questions? Get your answers by asking now.