promotion image of download ymail app
Promoted
小依 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

(!!急!!) 拜託大家 請幫我中文翻成英文..

((拜託請不要使用翻譯軟體,謝謝喔^^))

我找的是(Star-Banner Ocala, Fla)和(Opelika-Auburn News Opelika, Ala)這兩個新聞網站網站來比較.

在Star-Banner Ocala, Fla的頭版,報紙的最上方,有著種類的索引,索引旁還有小張的照片,接著在索引下方就是最大的標題,也是當天報紙的頭條新聞.

頭版有三張大張的彩色照片,和二張小張彩色照片,左邊有天氣,最下面有廣告.

在Opelika-Auburn News Opelika, Ala的頭版,在又上方有小小的種類索引,但是沒有照片.

接下來就是大大標題,頭版有三張大張的彩色照片和一張小張的照片,最下方還有天氣和廣告.

最後結論,這二種報紙,其實有蠻多地方不相同的,像新聞內容.相片.廣告.標題.

我覺得我個人比較喜歡Star-Banner Ocala, Fla,

Star-Banner Ocala, Fla的報紙整個版面編排採用鮮豔的色彩配色,用活潑的方式呈現,版面上的照片會很吸引讀者的視線,版面編排方式方便讀者閱讀.

閱讀英文報紙真的是學習英文的好方法,加強自己閱讀能力,報紙的好處在於英文報紙內容所寫的事情,都是發生在周遭的事情,就算不讀中文報、看電視新聞也多少有點概念,所以一份報紙翻開來,看到圖片大概就知道內容是講哪個事件,一則報導讀完之後看不懂、就再看一次,努力在當天看完所有新聞。看英文報紙不能仰賴字典,因為一查字典就沒了讀報的樂趣.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I find the (Star-Banner Ocala, Fla) and (Opelika-Auburn News Opelika, Ala) of these two sites to compare the news site.

    In the Star-Banner Ocala, Fla the front page of newspapers at the top of a range of the index, there are Sally next to the photo, then the largest in the index is below the title, is also the day the newspaper headlines.

    There are three big front-page color photos and two color photos Sally, left the weather, the bottom is advertising.

    In the Opelika-Auburn News Opelika, Ala the front page, also in small type at the top of the index, but no photos.

    Next is greatly title, there are three big front-page color photos and a photo of Sally, still below the weather and ads.

    A final conclusion, two kinds of newspapers, in fact, have Manduo not the same place, like news content. Photos. Advertisements. Title.

    I feel that I personally prefer Star-Banner Ocala, Fla,

    Star-Banner Ocala, Fla newspapers throughout the layouts used bright colors color, with lively and showed the way, the photograph on the layout will be very attracted the attention of readers, layouts way for readers.

    Read the English-language newspaper is really a good way to learn English, enhance their reading ability, the newspaper has the advantage of English-language newspaper written by the content of what is in the things around them, even if not read Chinese newspaper, watching television news also somewhat concept Therefore, a newspaper turned to see the picture probably know what is said, after a report read to see do not know, once again, in an effort to read all the news that day. Do not rely on English-language newspaper dictionary, because no one Cha Zidian the fun of the papers and watch television.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.