Annie asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

想問打幾折問題?要如何用英文說呢??

請問各位大大...

我知道打九折或打八折的英文要怎麼說...

但我今天想請大大幫翻譯下面這幾句...謝謝!!!

1. 先生(或小姐),今天買三瓶可以打七九折喔!!

2. 先生(或小姐),您可以抽個獎喔!

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    To make them easier:

    1.先生 (或小姐),今天買三瓶可以打七九折喔!!

    Sir (Madam), Buy 3 of this, you get 21% off today.

    八九折=11% off

    七九折=21% off

    六九折=31% off

    五九折=41% off

    Buy 4 of this, you may get 1 free.(買4送1=共5個)

    Buy one get the second one half price.(買兩個, 第二個半價)

    2. 先生 (或小姐),(因為你花了多少錢)您可以抽個獎喔!

    Sir(Madam), (because you spend $50/100/500 today), you may draw a price here.

    2008-06-25 08:47:43 補充:

    九折= 10% off (ten percent off)

    八折= 20% off (twenty percent off)

    五折= 50% off (fifty percent off, or half price)

    Source(s): US 20 yrs
  • 1 decade ago

    10% 打9折

    20% 打8折

    1. Master(Mister), today buy 3 is on sale 7 9 discounts!!

    2. ......................, please take a lottery for yourself.

    2008-06-25 11:35:52 補充:

    先生小姐

    Mister /Miss

    Source(s): myself, dictionary
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago

    好饒舌的說法, buy three get 21% off,簡單明瞭

  • 1 decade ago

    1. Mr. (or Miss), we have 21% off(twenty one percentage off) for

    three bottles(3瓶).

    2. Mr. (or Miss), you can draw out an award.

    附帶:

    8折: 20% off (twenty percentage off)

    9折: 10% off(ten percentage off)

    65折: 35% off(thirty five percentage off) 以此類推!

    What is on sale today? 今天有什麼特價(折扣)的?

    Is the cloth on sale? 這件衣服有折扣嗎?

    We have on sale for the drink. 今天飲料有折扣(特價)

    希望能幫助你!

    Source(s): me
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    1. Mr.(or Ms),you will get 21% off when you purchase 3 of the same item together.

    2. Mr.(or Ms),you are eligible for a prize draw.

    2008-06-25 07:31:12 補充:

    21% (twenty-one percent)

    Source(s): English is my daily language.
Still have questions? Get your answers by asking now.