Jobi Lam asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

有勞各位英文高手幫我把以下的句子由中文翻譯成英文!

有勞各位英文高手幫我把以下的句子由中文翻譯成英文! 但是要用 THE 開頭。

佣金只會「每一個客戶」發放一次。

佣金發放會在公司收到客人的訂單之後。

佣金只會發放達到每月指標的營業員,否則只會發放底薪。

3 Answers

Rating
  • hkslot
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Commission will be given only once for one single customer.

    Commission will be given after customer’s order is received.

    Commission will be given to the staff who reach the sales target; or only the basic salary would be given.

  • DAVID
    Lv 7
    1 decade ago

    佣金只會「每一個客戶」發放一次。

    The commission only“per client” provide one time.

    佣金發放會在公司收到客人的訂單之後。

    The commission will provide after company received client order form.

    佣金只會發放達到每月指標的營業員,否則只會發放底薪。

    The commission will provide to the employee who achieve the target each month, otherwise just provide base salary.

    Source(s): myself
  • 靖儀
    Lv 6
    1 decade ago

    由中文翻譯成英文:

    The commission will only "every customer" of one.

    The commission will release the company received orders after the guests.

    The commission will meet monthly indicators of the business, otherwise they will only release basic salary.

Still have questions? Get your answers by asking now.