許睿智 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

汽車專業英文翻譯5

P7. Engine

1.Four-cylinder turbodiesel engine with two overhead camshafts and 16 valves.

2.Cast iron cylinder block with cast-in cylinder liners.

3.Two-part crossflow cylinder head made of aluminium.

4.Exhaust camshaft driven by a toothed belt.

5.Inlet camshaft driven by the exhaust camshaft via a timing chain.

6.Valves actuated by roller followers with hydraulic tappets.

7.Dual mass flywheel.

8.Turbocharger with variable turbine geometry and intercooler.

Engine management

1.Siemens common rail direct injection system.

2.Injectors with piezo technology.

3.Fully electronic regulation of fuel metering.

4.Siemens PCM (powertrain control module).

Engine emission control

1.Siemens EGR (exhaust gas recirculation).

2.Oxidation catalytic converter.

3.European emissions level III

Diagnostics

1.Diagnosis using WDS through the DLC (data link connector).

P8. Technical data and specifications

1.The torque development has been harmonized as a result of

optimized mixture preparation and efficient combustion. The maximum

torque of 320 Nm is already reached at an engine speed of 2000 rev/min.

2.The maximum engine power of 100 kW(136 PS) is reached at 4000

rev/min.

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    p.7 engine

    以下註解中有圖片解說 請務必前往察看

    1. 4缸渦輪柴油引擎含(附)2上凸輪軸16汽門

    2.鑄鐵汽缸 以注入式(製作)之汽缸線性閉鎖

    3.鋁製二區(內)交叉冷卻道汽缸頭

    註: Cross-flow cylinder head交叉冷卻道汽缸頭

    http://images.google.com.tw/imgres?imgurl=http://w...

    4.排氣凸輪軸由齒狀皮帶帶動

    5.進氣凸輪軸由排氣凸輪軸及定時鏈條帶動

    6.汽門動作是藉由轉子傳動機構以液壓椎制動

    7.雙(層)大飛輪

    8.渦輪增壓器附(含)可變渦輪幾何形(片)及中央冷卻器

    註: variable turbine geometry圖如下

    http://www.carzi.com/wp-content/uploads/gt2-00-tur...

    Engine management

    引擎操控

    1.西門共(共通)管路直接噴油系統

    註:

    http://w1.siemens.com/press/pool/de/pp_cc/2007/02_...

    http://www.memagazine.org/backissues/august97/feat...

    http://www.turbocompressori.net/common_rail_13.jpg

    2.以PIEZO科技(製作)之(柴油)噴嘴

    註: http://www.audiworld.com/news/05/a8tdi/header6.jpg

    3.全電控燃油計量

    4.西門PCM(動力列車控制模組)

    Engine emission control

    引擎排(廢)氣控制

    1.西門(公司) 廢氣循環(系統)

    EGR =exhaust gas recirculation=廢氣循環

    2.氧化催化轉換器(觸媒轉化器)

    3.歐洲的排氣標準III(第三)級

    Diagnostics查證(診斷)

    1.使用WDS(無線分送系統)透過DLC(數據連結連接器)查證(診斷)

    註: Wireless Distribution System (WDS) allows you to make a completely wireless infrastructure.

    http://www.belkin.com/support/kb/kb.asp?a=2815

    P8. 技術數據及規格

    1.扭力增加(發展)已經與優質(油氣)混合(預備)及效率點火之結果配合良好。 400Nm扭力時引擎速度達每分鐘2000 轉(rev/min) ,

    2. 每分鐘4000 轉(rev/min)時最大引擎馬力達100 kW(136 PS)(引擎功率)

    請合併我所翻譯其他汽車專業英文一起連看

    Source(s): 英語教學 + 技術文件翻譯 + 科技辭典 + 經驗 +網頁
    • Login to reply the answers
  • ponpon
    Lv 5
    1 decade ago

    P7. 引擎

    1.用二個頭上的凸輪軸和 16個活瓣的四圓筒的 turbodiesel 引擎。

    2.鑄鐵圓筒區段用陣容-在圓筒班機中。

    3.二-部份橫向流動圓筒頭鋁製造。

    4.用盡被一條有齒帶子驅使的凸輪軸。

    5.插入物經由時間點鏈被排氣凸輪軸驅使的凸輪軸。

    6.被滾筒從者用水力的梃桿促使的活瓣。

    7.雙重的大眾調速輪。

    8.用可變的渦輪幾何學和冷熱氣自動調節機的 Turbocharger。

    引擎管理

    1.姆歐的新項目 EGR. (廢氣再循環)

    2.氧化接觸反應的轉換器。

    3.歐洲的散發消除 3

    診斷

    1.診斷經過 DLC 使用 WDS. (資料連接連結者)

    P8. 技術上的資料和規格

    1.轉力矩發展已經被使調和當做一結果

    將混合準備和有效率的燃燒最佳化了。 極大320個 nm 的轉力矩已經以一個 2000 的引擎速度迴轉/最小被到達。

    2.100 千瓦 (136 PS)的最大引擎力量被到達在 4000

    使加速迴轉/最小。

    Source(s): yahoo
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.