promotion image of download ymail app
Promoted

HELP! 請幫幫我翻譯 >,< 感恩~~!!!

2 A year ago my life had collapsed around me. 3 I've worked myself into exhaustion, 4 My father died suddenly 5 and my relationships were in turmoil. 6 Little did I know at the time 7 out of my greatest despair 8 was to come the greatest gift. 9 I've been given a glimpse of a great secret. 10 I began tracing the secret back through history 11 I couldn't believe all the people who knew this. 12 They were the reatest people in history. 13 All I wanted to do was to share this secret with the world. 14 I began searching for people alive today who know the ecret. 15 One by one they began to emerge. 16 If you know this secret it gives you very thing you want. 17 Happiness, health and wealth. 18 You can have, do or be anything you want. 19 We can have whatever that is we choose. I don't care how big it is. 20 What kind of a house do you wanna live in? Do you wanna be a millionaire? 21 What kind of a business do you wanna have? Do you want more success? 22 What do you really want? 23 I've seen many miracles take place in people's lives. 24 Financial miracles, miracles of physical healing, 25 mental healing, healing in relationships... 26 All of this happen because of knowing how to apply the secret. 27 This is the great secret of life. 28 You've probably been sitting there wondering what is this secret. 29 I'll tell you how I have come to understand it. 30 We all work with one infinite ower. 31 We all guide ourselves by exactly the same laws. 32 The natural laws of the Universe are so precise 33 That we don't even have any difficulty building spaceships, 34 we can send people to the moon, 35 and we can time the landing with the precision of a fraction of a second. 36 I don't care if you're an Indian, 37 if you're in Australia, New Zealand, 38 Stockholm or London, 39 or Toronto, or Montreal, or New York... 40 We all working with one power, 41 one law. 42 It's attraction. 43 The secret is the Law of Attraction.

Update:

各位大大,我在替 [秘密 - The Secret] 影片製作中文字幕。這是一部相當好的影片,想要分享給大家看,可惜沒有中文字幕,謝謝各位的翻譯,之後陸續還會有,希望大家幫忙,也希望不要用翻譯軟體,不然會影響觀看人對內容的理解! 3@ ~,~

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    兩年前我的生活崩潰了 我竭力地工作 我父親突然去世而且我的親屬關係一團亂 在這個時候我幾乎不知道我最大的絕望來自我最大的天賦 我已看過一個天大的秘密 我開始追尋這個秘密的過去 我不敢相信所有的人知道這件事 他們是歷史上最reatest(查無此字) 的人 我想做的事就是和全世界分享這個秘密 我開始尋找世界上知道這個秘密的生還者 他們一個接著一個浮現 如果妳知道這個秘密提供給妳的正是妳想要的 幸福 健康 財富 你可以擁有 做 成為任何你想要的 我們可以擁有任何我們所選擇的 我不在乎它多麼的遙遠 妳想住在哪種房子 你想成為百萬富翁嗎 你想做怎樣的生意 妳想要更多成功嗎 妳到底想要甚麼 我在許多人身上看見奇蹟 財務上的奇蹟 身體上的病症自癒的奇蹟 心理方面的奇蹟 人際關係上的奇蹟 所有這些事情發生的原因都是了解如何使用這個秘密 這是生命上最大的秘密 你可能坐在那思考到底是甚麼秘密 我會告訴妳我是如何了解這個秘密的 我們都跟隨著無止盡的擁有者工作 我們都以同樣的法則引領自己 宇宙中的自然的法則珍貴道我們甚至沒有困難建造太空船 我們可以把人送上月球 我們可以準確地控制著陸的時間 我不管你是在印度 澳洲 紐西蘭 斯德哥爾摩 或倫敦 或多倫多 或蒙特利爾 或紐約 我們都跟隨著一個力量 一個法則 它是一個吸引力 這個秘密就是吸引力的法則

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    一年前我的生活崩潰了在我附近。

    我工作了自己入精疲力盡,我的父親突然死和我的關係是在動亂。一點我當時知道出於我最偉大的絕望將來最偉大的禮物。

    我被給了一個巨大秘密的瞥見。

    我開始追蹤秘密通過歷史11 我不能相信所有人民知道這。他們是reatest 人民在歷史上。

    全部我想做將與世界分享這個秘密。

    我開始尋找人活今天知道ecret 。他們逐個開始湧現。

    如果您知道它給您非常事您的這個秘密要。

    幸福、健康和財富。

    您能有, 做或是任何您要。

    我們能有什麼那是我們選擇。我不關心多麼大它是。房子您要什麼樣居住? 您想要是百萬富翁嗎?

    什麼樣事務您想要有? 您想要更多成功嗎?

    什麼您真正地要?

    我看許多奇蹟發生在人的生涯中。

    財政奇蹟, 奇蹟物理癒合,精神癒合, 癒合在關係...

    全部這發生由於會申請秘密。

    這是生活巨大秘密。

    您大概坐那裡想知道什麼是這個秘密。

    我將告訴您怎樣我來瞭解它。我們全部工作以一無限ower 。

    我們所有指南我們自己由確切地同樣法律。

    我們甚而不把任何困難大廈太空飛船宇宙的自然法則是那麼精確,

    我們能派遣人到月亮,

    並且我們能計時著陸以一轉眼工夫的精確度。

    我不關心如果您是印地安人,

    如果您是在澳洲, 紐西蘭,

    斯德哥爾摩或倫敦,

    或多倫多、或蒙特利爾, 或紐約...

    我們所有工作以一力量,

    一法律。

    這是吸引力。

    秘密是吸引力法律。

    = = ||| 好累~ =ˇ=

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • ponpon
    Lv 5
    1 decade ago

    2 一年前,我的生活在我周圍倒塌。 3我已經工作我自己進入疲憊,突然死的 4位我的父親 5 和我的關係在騷動中。 6 一點點我在時間 7 由於我最好的絕望 8 知道將來最好的禮物。9 我已經被給很棒秘密的一瞥。 10 我開始經過我無法相信所有的知道這的人的歷史 11 追蹤秘密的背面。 12 他們是那在歷史的人。13 全部我想要做將以世界分享這一個秘密。 14 我開始尋找人知道 ecret 的活著的今天。 15 他們開始一一浮現。16 如果你知道這個秘密 , 它給你最事物你想要。 17 快樂、健康和財富。 18 你能有,做或者是你想要的任何事。 19我們能讓我們的不論什麼選擇。 我不關心,它是多麼大。 20 哪一類的一棟房子你想要住在嗎? 你想要當一個百萬富翁嗎? 21 哪一類的生意你想要有嗎? 你想要更多的成功嗎? 22 你真的想要什麼? 23 我已經在人的生命中見到許多奇蹟發生。 24 財務的奇蹟、身體的治癒的奇蹟, 25個精神療法,在關係治癒...26 因為了解該如何應用秘密,這全部發生。 27 這是生活的很棒秘密。28 你可能一直在那裡坐這一個秘密的想知道。 29 我將告訴你我如何已經開始了解它。 30 我們全部與一無限合作表示突然疼痛所發出之聲。31 我們全部根據完全相同法律指導我們自己。 32 宇宙的自然法則是如此精確的 33 以便我們甚至沒有任何的建築物困難太空船,34 我們能送人到月亮, 35 和我們能用部分的秒的精密定時登陸。 36 如果你是一個印第安人,我不關心, 37 如果你在紐西蘭澳洲,38 斯德哥爾摩或倫敦, 39 或多倫多,或蒙特利爾,或紐約...40我們全部與一力量合作,四十二法律。 42 它是吸引。 43 秘密是吸引的法律。

    Source(s): yahoo&me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    2一年前我的生活在我附近崩潰了。 3我工作自己入精疲力盡, 4我的父親突然死了5,并且我的關係在動亂。 在7出於我最偉大的绝望8是來最偉大的禮物時候, 6一點我知道了。 9給了我一個巨大秘密的瞥見。 我開始追蹤秘密通過歷史的10我不可能相信所有人知道此的11。 12他們是reatest人民在歷史上。 13我想做的全部是與世界分享這個秘密。 知道ecret的14我開始搜尋在人活今天。 15他們逐個開始湧現。 16,如果您知道它給您非常事您的這個秘密要。 17幸福、健康和財富。 您能有,做或者是任何您要的18。 19我們可以有什麼那是我們選擇。 我不關心多大它是。 20什麼樣房子您想要居住? 您是否想要是百萬富翁? 21什麼樣事務您想要有? 您是否想要更多成功? 22什麼您真正地要? 23我在人的生涯中看許多奇蹟發生。 24個財政奇蹟,奇蹟物理癒合, 25精神癒合,癒合在關係… 26全部此發生由於會申請秘密。 27這是生活巨大秘密。 您大概坐那裡想知道的28什麼是這個秘密。 29我將告訴您怎樣我來瞭解它。 30我們全部與一無限ower一起使用。 31我們所有指南我們自己由確切地同樣法律。 32我們甚而不把任何困難大廈太空飛船宇宙的自然法則是那麼我們可以派遣人到月亮的精確33, 34, 35,并且我們可以計時著陸以一轉眼工夫的精確度。 36我不關心,如果您是印地安人, 37,如果您在澳洲,新西蘭, 38斯德哥爾摩或倫敦, 39或多倫多或者蒙特利爾或者紐約… 40我們所有工作以一力量, 41一法律。 42它是吸引力。 43秘密是吸引力法律。

    2008-06-24 20:13:20 補充:

    應該沒ower這個字吧!

    Source(s): 我架的網站, 我
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    2年前,我的生活已倒塌,我身邊。 3我已經工作了6-6平,比賽進入用盡, 4我的父親突然去世五和我的關係在風暴。六沒想到,我知道在當時的7對我最大的絕望8來最大的禮物。 9我已經給一瞥是一個偉大的秘密。 10月,我開始追查秘密回到透過歷史的11我簡直無法相信全體人民,誰知道這一點。 12它們分別是reatest人民在歷史上。 13 ,我想做的事是要分享這個秘密與世界。 14日,我開始尋找今天活著的人誰知道ecret 。 15了一個又一個,他們開始出現。 16 ,如果你知道這個秘密,它可以讓您非常想要的東西。 17幸福,健康和財富。 18 ,你可以,或不予以任何想要的資訊。 19 ,我們可以有什麼是我們所選擇的。我不關心到底有多大,這是。 20什麼樣的房子,你想不想住在?你是否想成為百萬富翁? 21一個什麼樣的生意你想不想呢?你是否想更成功呢? 22 ,你有什麼真正想要什麼? 23日我見過很多的奇蹟發生在人們的生活。 24金融創造奇蹟,創造奇蹟的身體癒合, 25精神癒合,癒合的關係... 26日這一切發生,因為知道如何申請的秘密。 27日,這是偉大的秘密生活。 28您可能已坐在那裡,不知道這是什麼秘密。 29日,我會告訴你,我如何來理解它。 30 ,我們所有的工作與一個無限的功率。 31日,我們都引導自己完全相同的法律。 32自然的法律,宇宙是如此精確的33 ,我們甚至不用任何困難,建設飛船, 34 ,我們可以傳送人到月球, 35 ,我們可以登陸時間與精度的幾分之一秒。 36我不介意如果您是印度, 37如果您在澳大利亞,新西蘭, 38斯德哥爾摩,倫敦, 39或多倫多,蒙特利爾,或,或紐約的... 40 ,我們所有的工作與一個大國, 41一法。 42 ,它的吸引力。 43秘密是法律的吸引力。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.