阿鐵鐵 asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

英文自我介紹 翻譯......

快面試了 很怕突然來個英文自我介紹,雖然我有中文稿,可是不會翻譯成英文..................很急阿..........各位幫一下忙吧

P.S我不要網路翻譯那種

  教授好,我的名字是XXX,住在嘉義縣,今年畢業於國立民雄農工電機科,家裡有四位成員,包含爸爸、媽媽、弟弟和我,而我是家中排行老大。

  我的興趣是閱讀、上網、運動和聽音樂,閱讀不僅可以讓我了解文字的內涵也可以放鬆我平時累積的壓力,對我來說,這是一個一舉兩得的休閒活動。

  而我為何選擇貴校系的原因是:我朋友給我這方面消息後,我在家中自行上網查詢相關科系的資訊,像是診斷、治療、核子醫學....等等,尤其讓我吸引的是治療,它利用高能量的X光來治療腫瘤.癌症等等,然而貴校所在的地理位置也是我想進來就讀的原因,不但可以讓身心得到最好的調適,也是讀書最好場所,假使我能進入貴校系,我一定會盡我最大的努力來學習。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    My name is XXX and I graduated this summer from National Minshyong Vocational School of Agriculture and Industry. I live in Chia-Yi county with my parents and younger brother.

    I am fond of reading, surfing the internet, doing sports and listening to music. Reading benefits me in two ways, for it not only offers better insights but relieves accumulated pressure as well.

    After learning about the department from a friend, I looked up on related fields such as diagnosis, therapy, nuclear medicine, etc. Therapy interests me, for the idea of utilizes X-ray to remove tumor as a way to cure cancer sounds very intriguing. The school good location is another consideration of mine, for it provides the best enviroment for my studies and health. If I were admitted, I would do my best to learn.

    由於我第一段的順序稍微改了一下,但意思上沒差, 還有如果只有一個弟弟的話你應該順理成章是老大,我就不另外寫了.

    還有有些地方意思不明確, 無法用英文翻出來. 例如什麼是 了解文字內涵? 或是 高能量x光? (有x 光不是高能量的嗎?) 這些地方我稍微做了些修正.

    2008-06-24 12:11:44 補充:

    阿還有, 如果要說特別引起我的興趣會是 Therapy particularly interests me, for...

    Source(s): 自己翻
  • 1 decade ago

    Professor good, my name is XXX, living in Chiayi County, graduated from the National this year, the agro-industrial-motor Branch, the family has four members, including his father, mother, brother and me, and I was at home ranked boss.

    I am interested in reading, Internet, sports and listen to music, reading not only can I understand the connotations of words can also relax I usually accumulation of pressure on me, this is a Yijuliangde leisure activities.

    And why I choose your school of the reasons is: My friend gave me the news in this regard, I at home to the Internet for information related departments, such as diagnosis, treatment, nuclear medicine. . . . And so on, in particular, let me attractive treatment, which uses high-energy X-ray to treat cancer. Cancer, and so on, but also the geographic location of your school I would like to come in their own reasons, not only can get the best physical and mental adjustment , Is also studying the best places, if I could enter your school system, I will certainly try my best efforts to learn.

Still have questions? Get your answers by asking now.