promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

請替我翻譯做英文, 謝謝! (請不要電腦翻譯, thx!)

曾經對自己十分自信..

曾經相信沒有人可以超越自己..

從小我就知道怎樣討好別人..

怎樣把一件事情包裝得最好..

然後把它最美麗的一面呈現在觀眾眼前..

我從小便一直為自己的目標奮鬥..

我從很小的夢想便是廣告設計師...

這夢想一直沒有變過..

我一直為美感的事物活著,

我一直為不斷出現的點子振奮,

我喜愛揣測觀看者的心思,

我喜歡創造一個唯美的影像,

讓他們 間被吸引,

我愛讓人目瞪口呆的美,

當我aptitute test失意,

別人都說, aptitute test的設計一定能測試出你的才能,

可是我不同意,

我認為自己的才能不被這份測驗測出,

無數的點子在我腦海中打轉,

只有區區三小時,

我未能在每題10分鐘的試題中給予完美的答案,

aptitute test試出只是一部份,

PROFOLIO的才是全部啊,

我的文字與圖畫分開了不能得到你歡心,

我的文字與圖畫合併了才是全部啊

點子雖然包裝,

很遺憾, 我不能在POLY進修設計,

我作廣告設計師的前路被打斷了

5 Answers

Rating
  • Baggio
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Once I have full confidence in myself…

    Once I believed no one could surpass me…

    When I was a boy/ girl I already knew how to flattering other people

    I knew how to decorate an issue with best packing

    And then present it most beautiful part in front of the audience

    I have always been struggling for my target when I was young

    The dream that I always have from my childhood is to be a designer for advertisement

    This dream has never changed

    And I always live because of all the beautiful things in this world

    I always feel excited with my continuing new ideas

    And I love to estimate the feeling of the observer

    I want to create a perfect image

    And let all of them be attracted

    I love to create a sense of beauty that captures everyone’s attention with staring eyes !

    When I failed in the aptitude test

    And when everyone says that the design of aptitude test can surely test your talent

    I do not agree !

    I believe my talent were not exposed by this test

    Numerous ideas swirling in my mind

    But only within 3 hours

    I could not present a perfect answer in 10 minutes for one question

    What aptitude test could prove was just a part of my talent

    My PROFOLIO is actually the whole part !

    When my wordings and drawings are separated they cannot appeal you

    Only when they are combined is the whole idea of my design

    Though the ideas were decorated with best packing

    Regretfully, I cannot further my study of design in the Polytechnic University

    My road of being a designer for advertisement has been damaged !

    Source(s): Myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Lam
    Lv 6
    1 decade ago

    Once to oneself very self-confident. Once believed that nobody may surmount itself. I knew since childhood how to flatter others. How matter packing best. Then an it most beautiful delivering in person now audience at present. I since childhood then continuously for own goal struggle. I from the very small dream then am the advertisement designer… This dream had not changed. I have been living for the esthetic sense thing, I for the drop which appears unceasingly have roused, I like guess viewer's thoughts, I like creating an only beautiful phantom, Let them attract, I love dumbfounded US, When my aptitute test is frustrated, Others said that the aptitute test design can certainly test your ability, But I did not agree, I thought that my ability do not determine by this examination, The innumerable drops spin in my mind, Only then trivial three hours, I have not been able to give the perfect answer in each topic 10 minutes test questions, aptitute test tries is only a part, PROFOLIO is complete, My writing and the drawing separated have not been able to obtain your favor, My writing and the drawing have merged are complete Although drop packing, Very regrettable, I cannot in the POLY further education design, I made the advertisement designer's road ahead to break

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Was very confident in ourselves ..

    Who believe that no one can go beyond their own ..

    From a young age I know how to please others ..

    How to package the best thing ..

    Then it showed the most beautiful side of the audience in front ..

    I have been urinating from the goal of fighting for their own ..

    I dream of is a very small ad designer ...

    This dream has not changed ..

    I have been to the beauty of living things,

    I have been to keep the exciting ideas,

    I love to watch the speculation efforts,

    I like to create an aesthetic image,

    Among them was to attract,

    I love the people stunned the United States,

    When I aptitute test frustrations,

    Others say, aptitute test the design will certainly be able to test your skills,

    But I do not agree with,

    I think its the test can not be measured,

    Countless ideas in my mind Dazhuan,

    Only mere three hours,

    I can not in every 10 minutes of questions that give a perfect answer.

    aptitute test to test only a part of,

    PROFOLIO is all the, ah,

    I text and pictures you can not be separated from the favor,

    I text and pictures of the merger is all ah

    Although the packaging ideas,

    Unfortunately, I can not POLY study design,

    I am the designer for advertising before the road was interrupted

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Have for self very self-counfidence have believe nobody can surmount self since childhood I for know how flatter others how one matter packing get best then it most beautiful one side present in audience present I since childhood convenient always for own goal fight I from very little dream convenient is advertisement designer this dream always have no change error I always for sense of beauty thing work work, I always for unceasing appearance idea inspire, I like guess watch thought, I like creation one only America video, between let they by attract, I love let person gaping America, when I aptitute test is disappointed, others say, aptitute test design certain can test make you talent, however I disagree on, I think own talent not by this copy of test measure make, countless idea in in I brain dozen turn, only trivial 3hours, I could not in per problem 10minutes in question give perfect answer, aptitute test examination make merely part, PROFOLIO just is all , I text with drawing separate not can get you favour, I text with drawing merge just is all idea though packing, very regret, I not can in POLY further study design, I make advertisement before designer road by break

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago

    Once extremely was self-confident to oneself..

    Once believed nobody was allowed to surmount oneself..

    From the empirical ego knew how flatters the others..

    How matter packing best..

    Then is most beautiful it assumes at the same time the present

    audience at present..

    I from urination continuously for own goal struggle..

    I from the very young dream then am the advertisement

    designer...

    This dream has not changed..

    I always live for the esthetic sense thing,

    I continuously for the drop which unceasingly appears rouse,

    I like guess viewer's thoughts,

    I like creating an only beautiful image,

    Let them attract,

    I love dumfounded America,

    When my aptitute test is frustrated,

    The others all said that, the aptitute test design certainly

    can test your ability,

    But I did not agree,

    I thought own ability do not determine by this examination,

    The innumerable drops spin in my mind,

    Only has the area area three hours,

    I have not been able every time to write in 10 minutes test

    questions to give the perfect answer,

    Aptitute test tries is only a part,

    PROFOLIO is completely,

    My writing and the drawing separated has not been able to

    obtain your favor,

    My writing and the drawing have merged is completely

    Drop although packing,

    Very regrettable, I cannot take advanced courses the design in

    POLY,

    I made the advertisement designer's road ahead to break

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.