QQ asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急~急~急~誰可以幫我翻這篇文章?

可以麻煩幫我翻譯這篇文章嗎?

有辦法一天就給我嗎?我很趕~~

謝謝!!

Art therapy was introduced to Tai¬wan about 15 years ago and since then its quality as a whole-from therapist training to physical facilities-began to catch up with that of the United States or the United Kingdom. Hong Chin-lee, director of the EATC and a music therapist, points out that the center is the first and only one in Asia that offers integrated art therapies, in¬cluding music, art, drama and dance, which can be practiced with all age groups, though at present most of the center 5 cases are children. An average of 700 children come to the center for therapy every month, which is a heavy load for the six therapists, but also indicates the great demand for art therapists in Taiwan.

“Not all children who come here have developmental problems, like autism and Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD)—some of them simply lack self-confidence,” says Chou I-chun, therapist at the EATC. “What we do, basically, for all children is to allow them to have as much autonomy as possible and inspire them to create,” she says. “For children without confidence in themselves, we can make a difference in just a few weeks.” In art therapy, drawing and painting are used as mediums to explore children’s psychic worlds, so the process of drawing is more important than the end product.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    藝術療法約15年前引進台灣,從那時起治療師從基礎技能開始訓練起,以便趕上美國或英國.EATC的主管Hong Chin-lee她同時也是音樂治療師,她指出這個醫學中心是亞洲第一也是唯一提供整合意藝術治療的中心,包含音樂,戲劇,和舞蹈,並適用於各種年齡層,儘管目前中心內五個案例是孩童,每個月平均有700位孩童來中心接受治療,對六個治療師來說是相當沉重的負擔,但也指出台灣對此巨大的需求.

    EATC的Chou I-chun說道:來此的孩童並非都有發展的問題,比如自閉症或過動兒,部份只是缺乏自信,基本上我們所做是給他們自主權並起發他們創作,如果他們本身缺乏自信,我們可以在幾週內改變他.對於藝術治療來說,繪畫是用於啟發孩子心靈的與世界.繪畫的過程比畫出的畫還重要.

  • 1 decade ago

    藝術治療是介紹到台灣約15年前,自那時以來,其質量作為一個整體,從治療師培訓,以物理設施開始急起直追,與對美國或聯合王國。香港展李總監的eatc和音樂治療師指出,該中心是第一次,也是唯一一個在亞洲,提供綜合的藝術療法,在¬ cluding音樂,美術,戲劇和舞蹈,可實行與所有年齡組別,雖然目前大部分的中心, 5例是兒童。平均有700名兒童來中心治療,每一個月,這是一個沉重的負荷為6治療,但也說明有很大的需求藝術治療在台灣。

    “並非所有兒童誰來到這裡,有發展的問題,如自閉症及注意缺陷多動障礙( ADHD )的-他們中的一些根本缺乏自信,說: ”週一,治療師在eatc 。 “我們做什麼,基本上,所有兒童,讓他們能擁有盡可能多的自主權,盡可能激發他們的創造, ”她說。 “兒童沒有信心,對自己,我們可以作出不同的僅僅幾個星期。 ”在藝術治療,繪畫是用來作為媒介,探索兒童的心理世界,所以過程中借鑒,更重要。

    (此翻譯僅供參考)

  • ponpon
    Lv 5
    1 decade ago

    藝術治療大約 15 年前被介紹到台灣了和之後它的品質整體而言-從對身體的設備教育的治療師-開始美國或英國趕上那。Hong 下巴-背風處,EATC 和一位音樂治療師的指導者,指出,中心是第一和提議整合了藝術治療,包括音樂,藝術、戲劇和跳舞的在亞洲的只有一個, 哪一個能與所有的年齡小組一起練習,雖然目前大部份的中央 5個情形是孩子。一個 700 的平均孩子每個月為治療得到中心,是這六位治療師的一個重的負荷,但是也在台灣指出對藝術的很棒要求治療師。

    「不是來這裡的所有的孩子都有發展上的問題,像自閉症和注意赤字過度活躍混亂 (缺乏注意力過度活躍癥) - 他們其中的一些只是缺乏自信, 」 第一周說-chun,在 EATC 的治療師。 發言權第一周-chun,在 EATC 的治療師。 「我們做的,基本上,為所有的孩子將讓他們有盡可能很多的自治而且激發他們創造, 」 她說。 「因為沒有孩子的信心的他們自己,我們在只是數個星期中能很重要。」在藝術治療、圖畫和畫方面當做媒體被使用探究孩子的靈魂世界,因此,圖畫的程序比結束產品更重要。

    Source(s): yahoo
Still have questions? Get your answers by asking now.