English to Italian translation needed by Italian speakers only, not by online translator please!!!?

I am getting a female dog whos name is "Mia" (my/or mine in Italian....I think.) There are two phrases that I would like translated. And the online translators that I have used have all been a little different....The first one is "My beautiful girl" and the 2nd one is, "My beautiful angel."

I would like to know the proper way to say this to someone who is fluent in Italian.

Thank you so much for your help!!

4 Answers

Relevance
  • Arturo
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    You could say "bella mia", or "stella mia" (my star) but "my angel" in Italian sounds like "angelo mio", since the gender of the noun "angelo" is masculine (although the gender of angels has yet to be definitely proven).

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    I speak Spanish and Italian

    My Beautiful Angel- Il mio angelo bello

    My Beautiful Girl- La mia bella ragazza

    Just Say it the way it is spelled!

    • Login to reply the answers
  • Bink
    Lv 4
    4 years ago

    english italian translation needed italian speakers online translator

    • Login to reply the answers
  • Gail
    Lv 4
    4 years ago

    La mia bella figlia Il mio bel figlio

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.