m173627 asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

What does Comptine d'Un Autre Été: L'après-midi translate to in English?

Its the name of a piano piece that I am learning and I'm wondering what it means.

10 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    hey/// er im a fluent french speaker so,, heres wt it means:

    each word:

    Comptine= nursery rhyme

    d'un: of

    autre: another

    Été: summer

    L'= its like "the"

    après-midi: afternoon

    sentence:

    nursery rhyme of another summer: the afternoon

    hope ive helped :)

    • Login to reply the answers
  • 5 years ago

    This Site Might Help You.

    RE:

    What does Comptine d'Un Autre Été: L'après-midi translate to in English?

    Its the name of a piano piece that I am learning and I'm wondering what it means.

    Source(s): comptine 39 autre 39 apr midi translate english: https://biturl.im/YP6DD
    • Login to reply the answers
  • 4 years ago

    The quandary that many parents find themselves in is they don't have the time to find the proper eBook s and understanding framework with which to show their kids but with this specific program https://tr.im/5EQsL , Children Learning Reading this problem is arrive at a end.

    Children Learning Reading is very detailed, and your youngster will have no issues assimilating the lessons because the lessons are well-designed. Because the system is based on phonetics, the learning process is gradual.

    In Children Learning Reading program the instructions are unique and can not be within different understanding methods.

    • Login to reply the answers
  • blango
    Lv 4
    3 years ago

    Apres Meaning

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 5 years ago

    Rhyme of Another Summer

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    What I think "comptine" means is "nursery rhyme", so it would be something like "Nursery rhyme of/about another summer: The afternoon "

    autre: other

    ete (with accent marks): summer

    apres-midi: afternoon

    • Login to reply the answers
  • 3 years ago

    Straight Translation:

    Nursery rhyme of yet another summer, afternoon

    • Login to reply the answers
  • 3 years ago

    It is not a literal translation you want. Listen to the piece and it's strong minor tone. The meaning of the name of the song is it is the passing of a summer afternoon of childhood

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    4 years ago

    Great insightful answers, thank you

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    4 years ago

    it depends...

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.