promotion image of download ymail app
Promoted
JOE
Lv 4
JOE asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我這幾句話翻譯成中文..謝謝

這是我親戚寫給我的英文信.有點看不懂,請幫我翻譯成中文,謝謝!

how's everyone?

a box is on the way via US postal service

which only offer airmail, no more ship shipping

should receive it within two weeks, I think

hope the 2 stained glass panels still intack

- bought years ago from Smithsoian Museum catalogue,

had them on livingroom & dinningroom windows in my townhouse

Brain is now resident of internal medicine at Kaiser Permanente, Oakland, CA

he rents a one-bedroom apartment nearby, can walk to work

1 Answer

Rating
  • lucy
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    how's everyone?

    大家最近都過的怎樣

    a box is on the way via US postal service

    包裹已經從美國郵政寄出了喔

    which only offer airmail, no more ship shipping

    現在只能空運..海運服務已經沒了

    should receive it within two weeks, I think

    我想你應該兩個星期內就會收到了

    hope the 2 stained glass panels still intack

    - bought years ago from Smithsoian Museum catalogue,

    had them on livingroom & dinningroom windows in my townhouse

    希望兩個彩色的玻璃杯沒有破掉

    那是我幾年前在smithsoian博物館目錄上買的

    之前放在我家的客廳跟飯廳

    Brain is now resident of internal medicine at Kaiser Permanente, Oakland, CA

    he rents a one-bedroom apartment nearby, can walk to work

    Brian現在在加州奧克蘭的Kaiser Permanente內科住院實習

    他在附近租了一個房間的公寓

    走路就可以去上班了..

    Source(s): myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.