promotion image of download ymail app
Promoted

幫忙翻譯ip分享器的英文

continuous connection

connection demand

manual

這三個要選哪項 (我自已翻,是選第1個,但使用後怪怪的)

Idle Time 5 Minutes (If the Disconnection Time is set to 0 minutes ,

then the AirStation will maintain the connection indefinitely)

請幫忙正確翻譯一下~ (Idle Time 5 Minutes是預設的)

1 Answer

Rating
  • Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.continuous connection 保持持續連線(斷線就立刻重新撥號)

    2.connection demand 對外有連線需求時才撥號連線

    3.manual 手動連線

    因為現在的 ADSL 都是計時制吃到飽,也就是連線超過某個時段就是固定金額(應該沒有人能夠用低於基本時數吧)所以選 1 or 2 都可以

    Idle Time 5 Minutes 這個跟上面 2 有關,也就是說若你發呆五分鐘沒有對外連線,就會中斷對外連線,直到你有再次對外連線需求時,分享器才會再次撥號連線.

    (If the Disconnection Time is set to 0 minutes ,

    then the AirStation will maintain the connection indefinitely)

    這段指若中斷對號連線設定若設為 0 分鐘, 分享器就會保持持續連線

    其實若 connection by demand 搭上 0 分鐘,效果跟 continuous connection 相近.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.