靖雅 asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯為中文!(20點)唔要翻譯機!

唔該有心人幫我翻譯下面一段中文做英文..

唔好用翻譯機啊..文字較淺白就可以啦..

(如果有d中文轉唔到做英文既話嘛煩幫我修改一下..)

希望有人可以幫幫我!

「我覺得最有效增進家庭關係的方法就是與大家多溝通而且互相體諒,經常溝通可以令家人被此更認識大家,有什麼心事都可以與家人傾訴,而互相體諒則令大家相處減少很多磨擦。假日時,我們更可以與家人一起進行一些親子活動,例如一起行山,野餐等......多了時間一起,這樣大家的關係必定能更和諧更好呢!」

5 Answers

Rating
  • Daiwei
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    I think that the most effective way to further improve family member's relations is to have better understanding and more communication among family members . Communication may help family members to understand each other and to speak their minds each other while multual understanding may prevent more conflicts in daily life.

    If the whole family spend more time together in outdoor activities like hiking and BBQ , the family members' relationship will be more harmonious and better then before .

  • 1 decade ago

    I think the most effective way to build up the relationship with the family is communication and forgive and forget.

    Communication can let the family members more understand with each other.

    We can talk everything with our family while forgive and forget can reduce the conflict with the family.

    We can also have some family activities during the holiday such as hiking and having a picnic.

    With the time of getting along with each other increase, the family will be more harmonious.

    改左少少原文,唔好介意=]

  • 1 decade ago

    「I thought effectively promotes the diplomatic relation the method is

    links up with everybody moreover mutually forgives, frequently links

    up may know the family member by this everybody, has any concern all

    to be allowed to pour out with the family member, but mutually

    forgives makes everybody to be together the reduction very to rub.

    When holiday, we may carry on some with the family member to kiss the

    child together to move, for example as soon as leaves for the

    mountain, the picnic and so on..... The much time same place,

    everybody relations surely have been able more harmonious to be

    better like this」

  • Ky
    Lv 7
    1 decade ago

    I think the most effective way to cultivate family relationship is to

    communicate so as to understand more of each other. Any complaint can be

    shared among the family members and there will be less conflict if an

    understanding can be reached in time.

    During holidays, we can have activities like having long walks on the hillside

    or having barbacues together, ... sharing more time together, the relationship

    of the family members will be more harmonious and better then.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • keith
    Lv 7
    1 decade ago

    I think the most effective way to improve family relationship is more communication and better understanding. Communication helps family members understand each other, so that they can go to each other when they need comfort and support, while better understanding can help us avoid conflict in our daily interaction.

    During holidays, we can arrange family activities such as hiking and picnic. Better relationship can be brewed by spending more time together!

Still have questions? Get your answers by asking now.