迪諾-Stay With Me譯中

Another tear inside your eyes

Am I only dreaming?

What happened to your pretty smile?

You hold your breath and squeeze your lungs

‘till you feel like screaming

The words we spoke are going silent

All of my past mistakes

And your heart ache are swelling

can we start again and do it over?

Another day another fight

Can we save it for another night

There’s no one here it’s you and me

That’s all we’ll ever need

The swelling stops and all our wounds

Are slowly healing

Your smile lights up the room again

Forget the past and feel my heart

Can you feel it beating?

You hold the key and opens up all of my sealed doors

Don’t turn away from me look in my eyes

When you’re lost I’ll find the way

Another day another fight

Can we save it for another night

There’s no one here it’s you and me

So won’t you stay with me?

Another day another night

Doesn’t matter who was wrong or right

Cuz I got you and you got me

That’s all we’ll ever need

All we have in this world is each other

Climb the mountain of love and fall with me( fall with me )

Let’s make up and just forget

And stay next to me in our bed tonight,tonight

Another day another fight

Can we save it for another night

There’s no one here it’s you and me

So won’t you stay with me?

Another day another night

Doesn’t matter who was wrong or right

Cuz I got you and you got me

That’s all we’ll ever need

Another tear inside your eyes

Am I only dreaming?

我翻起來怪怪的

請英文厲害的大大幫翻一下

謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1 .Another tear inside your eyes

    妳的眼中再次含著淚水

    Am I only dreaming?

    只是我的夢嗎?

    What happened to your pretty smile?

    妳甜美的笑容背後藏了什麼心事?

    You hold your breath and squeeze your lungs

    ‘ till you feel like screaming

    妳止住氣息直到幾乎尖叫出來

    The words we spoke are going silent

    我們說過的話趨於沉默

    All of my past mistakes

    過去我犯的所有過錯

    And your heart ache are swelling

    讓妳的心痛加劇

    can we start again and do it over?

    我們能夠重新再開始嗎?

    2.Another day another fight Can we save it for another night

    不論何時我們的爭執可以床頭吵床尾合嗎

    . There’s no one here it’s you and me

    這裏只有妳我沒有別人

    That’s all we’ll ever need

    那正是我們所需要的

    The swelling stops and all our wounds are slowly healing

    停止我們的裂痕擴大並慢慢癒合

    Your smile lights up the room again

    妳燦爛的笑容再次照亮整個室內

    Forget the past and feel my heart

    忘了過去,感受我的心

    Can you feel it beating?

    妳感覺到我的心跳嗎?

    You hold the key and opens up all of my sealed doors

    妳握住鑰匙打開了我所有封閉的心門

    Don’t turn away from me look in my eyes

    別對我厭煩,看著我的眼

    When you’re lost I’ll find the way

    當我失去妳時,至少我還能找到方向

    3, Another day another fight Can we save it for another night

    不論何時我們的爭執可以床頭吵床尾合嗎

    . There’s no one here it’s you and me

    這裏只有妳我沒有別人

    So won’t you stay with me?

    所以妳願意留下來陪我嗎?

    Another day another night

    Doesn’t matter who was wrong or right

    不論何時,不再乎誰對誰錯

    Cuz I got you and you got me

    因為我擁有妳,妳擁有我

    That’s all we’ll ever need

    那正是我們需要的

    All we have in this world is each other

    我們擁有對方,就擁有全世界

    Climb the mountain of love and fall with me( fall with me )

    爬上愛之山,跟我墜入愛的情網(跟著我墜落)

    Let’s make up and just forget

    讓我們和解,遺忘過去

    And stay next to me in our bed tonight,tonight

    今夜在我們的床陪伴著我身旁,今夜.

    因為字數限制,下接意見欄

    2008-06-22 14:30:02 補充:

    4 Another day another fight Can we save it for another night

    不論何時我們的爭執可以床頭吵床尾合嗎

    . There’s no one here it’s you and me

    這裏只有妳我沒有別人

    So won’t you stay with me?

    所以妳願意留下來陪我嗎?

    Another day another night

    Doesn’t matter who was wrong or right

    不論何時,不再乎誰對誰錯

    2008-06-22 14:30:11 補充:

    Cuz I got you and you got me

    That’s all we’ll ever need

    因為我擁有妳,妳擁有我

    Another tear inside your eyes

    妳的眼中再次含著淚水

    Am I only dreaming?

    只是我的夢嗎?

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.