promotion image of download ymail app
Promoted
雞姊 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文 受盡苦頭 翻譯

Because I feel the other girl 曾讓我受苦

我不希望nice boy 也讓我們受苦

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    "讓我受盡苦頭"英文可說:

    (1) give me a very hard time

    (2) I suffered tortures from xxx 或是 I was tortured with xxx - 我深受xxx的折磨(痛苦)

    Source(s): Claudia自己的大腦,保證絕沒有用翻譯軟體
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    翻的很好

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Elisa
    Lv 7
    1 decade ago

    Good Job! Claudia.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我不知道要翻譯什麼 所以我把你打ㄉ東西翻成英文和中文ㄌ

    (中文)由於我感覺另一女孩曾讓我受苦 我不希望好男孩也讓我們受苦

    (英文)Because I feel the other girl once let me suffer hardships . I not to

    hope nice boy also let us suffer hardships

    2008-06-22 07:41:58 補充:

    原來是 受盡苦頭呀 厲害 ^^

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.