chin asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

shit是不是髒話?!

誰可以給我最好的理由說shit是不是髒話?!

我覺得不是髒話!!可是"它"的意思還滿髒的?

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    shit從字面上看來它是不好的

    但是這也是要看它這個字的句頭跟句尾

    因為shit這個字它也算語助詞

    它的解釋不一定就只有(屎)來做翻譯

    它也可以拿來做(糟糕)來使用

    就像我所講的它也算是語助詞

    所以這個時候就是要看這句話(shit)的句頭或者句尾是怎麼說的

    就像我們常講的一些髒話,單獨講它就是罵人的髒話

    但是假如它的前面或著後面加上一句話(這就是我說的句頭或

    句尾)那它就會只是語助詞而不是罵人的話了~

    這樣講解懂了嗎?

  • 1 decade ago

    比較字面的意思是 “大便”

    但也可以解釋為 “該死”或“就差那麼一點”

    也算有點事情搞砸的意思... ...

    希望這麼說對您有點幫助

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=s...

    shit這個詞呢

    應該不算髒話

    正確來說是比較不文雅的字眼噢= )

    但是通常都用來口語上的罵人或學的很賽的時候

    會脫口而出的

    看看當做建議吧

    看你用什麼角度看就可以了= )

    2008-06-21 00:54:34 補充:

    噢!

    是奇摩字典噢=)好用!

    Source(s): 字典&自己
  • 1 decade ago

    shit 基本上來說是髒話

    shit 的意思有很多 像是拉屎 , 屎和糞 , 或是狗屁等 ..

    但是也要依照它的詞性來區分

    基本上這就是個髒話

    因為是不是髒話是人定義的 當它被定義成髒話時

    人就只有想罵髒話時才會說出這個單字了 , 你說是不是 ?

    不過用在不同詞性時就會有不同的意思

    就跟我們的 -幹- 是一樣的 看詞性怎麼用了

    Source(s):
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    shit是不是髒話?!

    shit應該是說他不是一個文雅的文字吧

    以下是他的解釋希望對你有幫助

    vt.【粗】

    拉(屎)

    n.【粗】

    屎,糞便[U]

    int.

    【俚】(表示厭惡、惱怒等)

    呸!放屁!

    Source(s): 我的知識希望對你有幫助
  • 1 decade ago

    shit

    vi 拉屎

    n 糞便 , 臭小子 , 卑鄙的傢伙之意

    就口語上來說,通常人們使用它都是罵人的意思

    或是遇到倒楣事脫口而出的話!

    Source(s): 字典+自己
Still have questions? Get your answers by asking now.