Grace asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

salty tongue中文是什麼意思?

雜誌上寫一位女星漂亮.聰明...但有點salty tongue,應該是俚語,但查字典都查不到?是毒舌的意思嗎?請幫幫忙,thanks a lot.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    沒錯!Salty tongue 的意思就是 毒舌 !常用來形容女性。而 bitter tongue (說話刻薄) 也是毒舌的另一種講法。

    Salty 除了是<有鹹味的>以外,它還代表了 富於機智(不好的方面)、尖酸刻薄的、潑辣的、粗俗的 意思。而 tongue 除了有 <舌頭> 的意思,在這裡還代表了一個人的口才與說話方式。

    另外,salty humor 也用來形容一個人很易怒很潑辣。

    Source(s): Urban English
  • 1 decade ago

    To Grace:

    關於你的疑問

    我有請教一下我在國外的朋友

    salty tongue和你所提到的意思有些類似

    ===============================================

    salty除了含鹽的

    鹹鹹的 意思外

    還有一個意思就是尖銳的

    ===============================================

    這個尖銳的意思非指物理方面的

    所以能說成是一個人的說話有些酸 尖酸刻薄etc

    就是類似這方面的意思

    ===============================================

    你的英文領悟能力很棒唷!

    : )

    Source(s): 希望能有達到你想要的
Still have questions? Get your answers by asking now.