麻煩高手幫我翻譯論文簡要...拜託了!!

我完成論文了,但摘要需要英文,自己的英文好菜...不知能否請高手幫我一下,萬分感謝!!以下是我的摘要,不需逐字翻,意思差不多就好:

團隊合作對團隊績效與工作滿意度影響之研究:以個人主義為干擾變項

在科技的快速發展與全球化的高度競爭環境下,台灣高科技產業需要不斷地研發與開創具有附加價值的技術,以迎合多變的世界需求。以專案型態來解決個別的問題已成為企業營運的模式,而研發人員更是掌握企業競爭優勢的關鍵因素。組織為了有效運用資源與降低成本、提高生產力與工作效率,往往運用研發團隊運作方式,以最少的人力來創造最佳績效,進而維持組織的競爭優勢。因此,本研究以研發及專案團隊為對象,針對研發及專案人員的團隊合作對績效與工作滿意的影響進行研究,並探討個人主義的干擾效果。根據研究所得結果,提供相關改善建議,使其對團隊績效與工作滿意度的提高有所助益。

本研究採用問卷調查法,並使用SPSS分析軟體,透過信度分析、次數分配表、描述性統計分析、相關分析、迴歸分析及T 檢定等方式檢定各研究假設,結果發現:

一、團隊合作與團隊績效呈顯著的正關聯。

二、團隊合作與工作滿意度呈顯著的正關聯。

依據上述的調查結果,本研究對研發及專案人員與企業提出下列建議:

一、實施責任分工,輪替領導。

二、公司應明定績效獎勵辦法,讓員工的報酬更公平。

三、強化團隊成員的合作,以提升團隊績效與工作滿意度。

四、做好任務衝突管理以創造雙贏局面。

關鍵詞:團隊合作、個人主義、團隊績效、工作滿意度

專有名詞如下:

團隊合作 (Teamwork)

個人主義 (Individualism)

團隊績效 (Conflict)

工作滿意度 (Performance)

信度分析(Reliability)

次數分配表(Frequency distribution)

描述性統計分析(Descriptive statistics)

相關分析(Correlation)

迴歸分析(Regression Analysis)

T檢定(T-test)

再次感謝!!補齊這個..我就能畢業了!!

Update:

很惭愧的是...我英文真的不行,不然也不用在這兒請人幫忙了!

我也知道是我自己的論文....但在這兒請人幫忙...和花錢請人幫忙..

我想都不是自己寫的...所以差異並不大....是花錢買自尊...還是能屈能伸...

因為每個人都有自己短處和長處....所以才設計這個知識來互相幫助....

或許該慶幸我沒去買整篇論文.....是自己花了整年的時間和老師互動...跑國圖...上博碩士網站...一字一字累積出來的....

Update 2:

但碰到自己不行的東西....再怎樣虐待自己....就是不行...自然是請人幫忙..

若無人可以幫忙..再來花錢....錢不是好賺的....有熱心的人參與....貴人相助...

我想社會才會更有活力...不然...全是銅臭味的....是會少了點溫暖....

也感謝大大的意見....這我都有想過....但能省則省.....能用到的資源就不要浪費..

花錢.....請老師吃飯....印精裝論文....謝師禮...後續還有很多地方要用到錢...

真請人翻譯....和上頭比起來....實在是微不足道的費用....

只是希望在這兒尋求適當的幫助而已!!再次感謝!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    你是不是應該自已先寫,再請人幫你改呢?畢竟這是你的畢業論文簡要。再不然就花錢請人了!

Still have questions? Get your answers by asking now.