英文翻譯 英文翻譯 誰會阿

Thank you for contacting the National Geographic Society.

This automatic reply is sent in response to all e-mails. We appreciate the

comment or suggestion you have sent to us about a NATIONAL GEOGRAPHIC

magazine article, our Website, or one of the many other aspects of the

National Geographic Society. We will see that your message is forwarded to

the appropriate staff here at our headquarters and that comments on

NATIONAL GEOGRAPHIC articles are passed along to our FORUM editor for

consideration.

If your e-mail concerns your National Geographic membership or other

subscription-related matters, please visit our Customer Service division's

webpage at http://www.ngmservice.com. You can also contact them by

telephone at 1-800-647-5463 from the U.S. or Canada or 1-813-979-6845 from

any other country.

Again, thank you for your interest in the National Geographic Society.

誰知道這是啥意思阿 幫我翻譯唄

因為我只剩下五點 就只能給五點 敬請見諒

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Thank you for contacting the National Geographic Society.

    謝謝你連絡國家地理社會。

    This automatic reply is sent in response to all e-mails.

    這個自動回覆是回給所有email的。

    We appreciate the comment or suggestion you have sent to us about a NATIONAL GEOGRAPHIC magazine article, our Website, or one of the many other aspects of the National Geographic Society.

    我們很感謝你寄給我們有關國家地理雜誌裡的文章、我們的網站的評論或建議、或任何一個對於國家地理社會的觀點。

    We will see that your message is forwarded to the appropriate staff here at our headquarters and that comments on NATIONAL GEOGRAPHIC articles are passed along to our FORUM editor for consideration.

    我們總部這邊將會有適當的工作人員看你的訊息,而所有對國家地理的文章的評論將會直接交給我們討論會的編輯去考慮(是否要登上)。

    If your e-mail concerns your National Geographic membership or other

    subscription-related matters, please visit our Customer Service division's

    webpage at http://www.ngmservice.com. You can also contact them by

    telephone at 1-800-647-5463 from the U.S. or Canada or 1-813-979-6845 fromany other country.

    假如你的email是有關你國際地理的會員資格或是其他有關訂閱的事物的話,請到我們的客服網站http://www.ngmservice.com 你也可以打電話聯繫客服人員,在美國加拿大的請打1-800-647-5463,其他國家請打1-813-979-6845。

    Again, thank you for your interest in the National Geographic Society.

    再一次,感謝你對國家地理社會的關注。

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    謝謝與全國地理社會聯繫。

    這個自動回復被送以回應所有電子郵件。我們讚賞您送了到我們關於一個全國地理雜誌文章的評論或建議, 我們的網站, 或全國地理社會的當中一個許多其它方面。我們看見, 您的消息批轉對適當的職員這裡在我們的總部並且關於全國地理文章的評論通過對我們的論壇編輯為考慮。

    如果您的電子郵件有關您的全國地理會員資格或其它與捐款相關的事態, 請參觀我們的顧客服務分裂的網頁在http://www.ngmservice.com 。您能並且與他們聯繫用電話在1-800-647-5463 從美國或加拿大或1-813-979-6845 從其他國家。

    再, 謝謝您的興趣在全國地理社會上。

  • Ahoo
    Lv 7
    1 decade ago

    這好像是有問題的網頁

  • Bianca
    Lv 7
    1 decade ago

    謝謝你接洽國際地理協會

    這是封寄給所有來信者的自動回覆信件 我們感謝你對我們國際地理協會雜誌文章,網站,或國際地理協會的其他方面給予留言或建議, 我們會看您的訊息 並做適當的改善 版主也會考慮將您的留言放至討論區

    If your e-mail concerns your National Geographic membership or other

    subscription-related matters, please visit our Customer Service division's

    webpage at . You can also contact them by

    telephone at from the U.S. or Canada or 1-813-979-6845 from

    any other country.

    如果你有關於國際地理會員或訂閱的事宜, 請到下列網址http://www.ngmservice.com 或 打電話給我們(在美國與加拿大)

    其他地區請打 1-800-647-5463

    再次感謝您對於我們的關注

Still have questions? Get your answers by asking now.