Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

工程職場用語(中翻英)

請回覆下述三件事情:

1.最晚於11月底前驗收,含教育訓練(由原訂12月中提前至11月底)

2. compressed air是否需再加裝除水除油裝置待確認

3.儀器最佳工作水溫為何

以上四句請翻成英文

Update:

請回覆下述三件事情:~這句沒翻到哇

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. 最晚於11月底前驗收,含教育訓練(由原訂12月中提前至11月底)

    The equipment, including training, can be checked and accepted latest by November, which has been moved forward to end of November from originally-scheduled mid-December.

    2. compressed air是否需再加裝除水除油裝置待確認

    It shall be further confirmed if the compressed air needs to install water-venting and oil-venting devices.

    3.儀器最佳工作水溫為何

    What would be the most appropriate range of working temperature for water?

  • 7 years ago

    Please reply to the below question.

Still have questions? Get your answers by asking now.