Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

kelly asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

How far would you go for ?翻譯

我有幾個問題想要發問

1. how far would you go for ?

2. At all 放在字尾的用法,除了"究竟"外還有什麼解釋 ??

3. This Working Holiday visa application could be granted as early as today, so entering a date of proposed travel greater than 12 months from today will cause an error. 這句話怎麼翻呀 ??

*as early as....是什麼意思 ??

* greater than ...又是什麼意思呀 ???/

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.你要去多遠?

    2.完全 ,根本

    3.假日工讀簽證今天就會通過,所以即日起無法申請12月以上的停留時間.

    as early as : 這邊是說應該越快,越早

    greater than: 這邊應該是"更多天,更久"

    Source(s): Me
  • 1 decade ago

    1. how far would you go for? 不是你要去多遠喔? 是說(為了某些事)你會做到什麼樣的地步. e.g. How far would you go for 1 million dollars?

    2. At all 也不是究竟的意思啊. 是一點都不(否定句) 或 絲毫的意思. I dont like him at all. 我一點都不喜歡他.

    3. 基本的意思就是: 這個假期打工的簽證最快今天就可以辦好, 所以如果你填12個月後的旅遊日期會造成錯誤. (因為這個簽證辦好就開始計算有效日期而有效期應該是12個月).

    as early as: 像什麼一樣早.

    greater than: 比什麼還大(在此句相當於more than)

    2008-06-24 09:06:23 補充:

    2. 你說的是after all 嗎? After all 有畢竟, 究竟的意思.

    Source(s): US 8yrs
Still have questions? Get your answers by asking now.