黃珮欣 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英翻中 要人工翻譯

Revitalizing Body Treatment - 60 minutes

By applying pressure to "tsubo"(powerful pressure points) which are effective in balancing "Qi" , this body treatment will make you feel deeply refreshed.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    【60分鐘,復甦身體的療法】

    藉著在能有效平衡氣的穴道上施壓,

    這種身體療法將會使你感到通體舒暢。

    特殊單字:

    1) tsubo,是從日文【ツボ】的發音來的,是穴道的意思。

    2) Qi ,是中文【氣】的羅馬拼音,意思就是氣。

    一般單字:

    1) deeply  深深地,完全地

    2) balance  平衡

    3) minutes  分鐘

    4) effective  有效的

    5) treatment  治療法

    6) revitalize  使復活、復甦

    7) apply...to  塗、敷;應用

    8) refreshened  使...消除疲勞,煥然一新

    9) pressure points  壓力點

    10) powerful  強而有力,也作有效的意思  

    以上。

    Source(s): 線上字典,和網路
  • 1 decade ago

    安安

    使復蘇身體治療- 60 分鐘由施加壓力"tsubo"(powerful

    壓力點) 哪些是有效的在平衡的"齊", 這種身體治療將做您感受深深地被刷新。

    因該事吧

    希望是你要ㄉ

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.