[中翻英]一篇有關手機的文章

第一支可以帶著走的行動電話,是在1946年瑞典警方在巡邏時用來彼此聯絡的,由於非常的耗電,大約在使用六次後,就得重新充電。

直到1940年代末期,在美國市場上就可以買到無線電話,但是,必須經由接線生轉接才可通話。

在1950年代左右,才可直接電話播號,不必再經由接線生。

手機的功能,由最初的通話功能,進展到現今五花八門的功能,例如:簡訊、鬧鈴、遊戲、mp3、視訊、錄影、拍照、字典、上網、藍芽、紅外線傳輸。正因為手機功能日益強大,手機也漸漸取代鬧鈴、相機、隨身聽的存在。就像我,每天都靠著手機起床,但也因為手機鬧鈴太人性化的功能"貪睡鬧鈴',導致我常常貪睡下去,我想我應該建議手機製造者移除"貪睡鬧鈴"這項功能。

手機的缺點,因為方便聯繫的關係,造成人們容易更改既定行程的時間,導致人們降低守時的觀念。

手機日益花俏的功能,及時上的外殼,讓許許多多的年輕人為了追趕流行,就輕易的汰換掉原本的手機,因此造成資源的浪費。

因為日常生活太過依賴手機,當手機一不在身邊,就會讓人產生不安全感。

綜合以上,手機有3項缺點,第一,降低守時觀念,第二,造成資源的浪費,第三,產生不安全感。

Update:

<以下是補充的>

手機的優點也正好是它的缺點。

因為方便聯繫的關係,造成人們容易更改既定行程的時間,導致人們降低守時的觀念。

手機日益花俏的功能,及時上的外殼,讓許許多多的年輕人為了追趕流行,就輕易的汰換掉原本的手機,因此造成資源的浪費。

因為日常生活太過依賴手機,當手機一不在身邊,就會讓人產生不安全感。

綜合以上,手機有3項優點,第一,方便聯繫,第二,多元的功能及時上的外表,第三,讓人感覺有安全感;以及3個缺點,第一,第一,降低守時觀念,第二,造成資源的浪費,第三,產生不安全感。

<感謝~~>

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    First may bring the mobile phone which walks,was in 1946 the Sweden police when the patrol used for each other contact,because unusual consumes the electricity,probably is using six from now on, must recharge.

    Until 1940 ages last stages, was allowed to buy the radio telephone in

    the American market, but, had to switch over by way of the operator

    only then may converse on the telephone.

    About 1950 ages, only then might the direct telephone broadcast the

    number, needed again by way of the operator.

    The mobile phone function, from the initial telephone conversation

    function, progresses to nowadays all kinds of function,For example:The news brief, the noisy bell, the game, mp3, regard the news, the

    video recording, photographs, the dictionary, accesses the net, the

    blue bud, the infrared transmission.Because the mobile phone function day by day is just formidable, the

    mobile phone also gradually substitutes for the existence which the noisy

    bell, the camera, along with listens. Likes me, every day depends on

    the mobile phone to get out of bed, but also becausemobile phone noisy bell too

    human nature function &quot;is too fond of sleep noisy bell &#39;, causes me

    frequently to be too fond of sleep, I thought I should suggest handset

    manufacturer deletion &quot; is too fond of sleep noisy bell &quot;this function.

    The mobile phone shortcoming, because of the convenience relation

    relations, creates the people to be easy to change decides the

    travelling schedule the time, causes idea which the people reduces is

    punctual.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.