老頭
Lv 5
老頭 asked in 電腦與網際網路軟體 · 1 decade ago

朋友要去日本讀書~想請教日文 office軟體使用及購買

幫別人問的

朋友要去日本讀書 ~~ 要買日文版的 word (office) 軟體

我如果沒有記錯 windows作業系統的話是可以選擇語言

但 office 就不知道可不可以了

(朋友的日本教授希望在 "編排" 上可以用日本式的

上回用中文版 word 結果在排版上稍有差異)

我記得 office 好像得另外買 其他語言的版本

價錢不便宜就是了

請高手回答吧 ~~~ 多謝 !!

Update:

給 老是忘了笑容的人

我自己有在寫paper 所以我一直覺得應該是沒有差別的

但這位 "長官拜託來的朋友" 打電話給我

不知道是不是一路轉接 就有點堅持有差別

呃 ~~~~

他使用的是中文的筆電 要我去日本玩時帶回來 日文版 office

這樣可以嗎??? (日文 office 裝在中文作業系統中?)

說 實在的 我比較同意用 endnote ^^

4 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    你好

    日本現在出售的電腦OS都是vista居多,幾乎沒在賣xp了,而vista當然也是可以更改語言設定

    你說排版有差異?這應該不會吧?office不管是中文版還是日文版其實在排版功能上是一樣的,我自己有一台日本dell的筆電達配Japanese Microsoft Office 2007 ,我覺得跟我自己另一台中文hp筆電達配 中文版office 2007在排版時用起來是一樣的阿,就算不一樣也是可以調一下就可以了,兩者差異真的不會很大,不需要再花錢買一套

    另外你的排版是論文排版嗎?是用在書目上的排版嗎?我跟你說

    不同學科會有不同的排版,所以投稿時排版也不一樣,]如你教授要求非常特定與眾不同的排版,那我覺得你是事後一定要再用手工的方式去排版的,沒有任何一套軟體幫的到你

    如你是要方便論文排版,那你可以買一套軟體叫Endnote 這套軟體專門管理書目的,非常方便,要投稿時,點一點軟體就可以幫你整理成期刊要求的版面,非常省時又有效率,你應該知道例如論文版面有MLA格式,APA等格式吧,Endnote就是幫你處理這個的

    如你教授不是要求一般的mls或apa格式,那啥軟體都沒辦法自動幫你調好,還是需要手動調整

    2008-06-19 16:39:36 補充:

    你好

    實際上我用日文版跟中文版office,在排版上也是真的沒差別,因我在台灣跟日本都拿過一個碩士,我覺得如真的要說有差,那只有在輸入一些特殊符號時會有差,那跟版面是完全無關係的,我是怕你買了日文版後會有一種[阿!怎麼使用過後感覺完全一樣]

    再說要買日文版office你去台北的紀伊國屋書店買應該也是會有,我很多年前就在那邊買過像bookshelf3.0,japanese e.typist 還有一些日文軟體都是在那邊買的,我現在因工作一天要12小時就很少去逛了,如那邊買不到的話,電腦專賣店像光華問問看應該也是可以拿到吧?

    2008-06-19 16:39:43 補充:

    建議你台灣先找找看,再到日本買

    至於日文的office要裝在中文筆電上我想應該會有問題吧,會出現一些亂碼,灌是可以灌成功拉,因我以前也裝過一些日文文書處理軟體在中文作業系統上,亂碼是一定會有的,不過功能還是可以用

    2008-06-19 22:04:31 補充:

    抱歉我不再做回應也不再處理問題,也不再分享檔案,我檔案要關閉一陣子,因我這幾天發問的問題在知識家被人一直攻擊造成我知識評價低劣連續被扣分,如沒人幫我處理我只好關閉了

    不過我想我上面回答,應該也是夠了,祝你一切順利

  • 6 years ago

    我本來從沒遇到過修NAS修硬碟和隨身碟要資料救援,一開始也跟大家一樣總是問價格到處比價,因為不懂,凡事都從價格,考量,輕言聽信朋友介紹比較便宜一家,找錯家之後痛苦尾隨而來,以下省略500字........,後來自己上網找資料救援找到硬碟醫院,和他們經理溝通之後給我正確觀念,這是妳寶貴的資料,妳要考慮是救不救的回問題,而不是貴不貴問題,如果重要請找對人搶救NAS資料硬碟救援才能恢復你的NAS中多顆的硬碟資料

    http://www.datamaster.com.tw/

  • Anonymous
    7 years ago

    我提供免費電腦問題諮詢:02-29405818

    我只要是~電腦維修~電腦重灌~電腦問題~修電腦~重灌win7~xp重灌~都是找他們

    他們到府服務非常方便!!

    或是加LINE因該會比較快唷!!~

    ID:gmepc168

    希望能幫到你

    可以跟他們聯絡看看

    評價很高...你可以試試看!!^^

    電話:02-29405818

    或者加LINE~直接線上詢問也可以!

    ID:gmepc168

    希望能幫到你

    Yahoo服務加網址

    http://tw.serviceplus.yahoo.com/booth/seller/Y0193...

  • 1 decade ago

    windows作業系統也不一定能吧

    台灣的應該只能調繁中簡中和英文吧~~~

Still have questions? Get your answers by asking now.