Magic Jack asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

フランクフルト 的意思

日文 フランクフルト 是外來語,意思是德國城市"法蘭克福",但在日本的菜單中卻是指"大腸頭",請問為什麼法蘭克福是大腸頭呢?

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    So far as I know, what you questioned is so called Japanese foreign language of Frankfurter. It is really a famous sausage in Germany. For your reference, since I am a few of high- educated native Taiwanese of 82 years old. Therefore, I am able to reply your question correctly. To the contraryt, however, I did not study how to write down by Chinese chracters in computer. Please accept my aplogize of being not able to reply you in Chinses.

  • 1 decade ago

    樓上朋友說得很不錯喔~

    若需要更多的訊息

    更多關於德國的資訊,建議到GoGoTaiwan德國生活資訊交流網詢問喔~

    http://gogo-taiwan.org/bbs

    那有更多的朋友與你分享!

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    日文的フランクフルト的確是德國法蘭克福的意思。

    日文菜單中的フランクフルト是簡稱,全名是フランクフルト ソーセージ(Frankfurt Sausage),專指一種較粗的煙燻sausage(香腸)。

    這裡指的Frankfurt也是德國的城市,以出產這種香腸有名。

    因城市名稱相同,需要區分時,會加上流過該城市的河流名稱加以區分。

    フランクフルト-アム-マイン(Frankfurt am Main) = 指的是一般我們所知道的法蘭克福

    フランクフルト-アン-デア-オーデル(Frankfurt an der Oder) 指的就是出產你菜單上看到的香腸的城市。

    Source(s): yahoo日本
  • 1 decade ago

    フランクフルト

    是指德國香腸....

    可參考...

    http://www.rakuten.co.jp/sunrisefarm/429804/430292...

Still have questions? Get your answers by asking now.