promotion image of download ymail app
Promoted

病理報告(請幫忙翻譯!急著知道~拜託!!!)

Gastric tumor, lower body, excisional biopsy-Consistent with malignant lymphoma. B-cell in origin.

IMMUMOHISTOCHEMICAL STUDI :

#(26(CD20, B-cell):Positive staining of the lymphoid tumor cells.

#UCHL1(CD45RO , T-cell):Negative staining of the lymphoid tumor cells.

#Ki-67:Positive staining over most of tumor cell , that means high cell growth rate of the tumor cells.

The specimen submitted consisted of 2 tiny pieces of soft tissue fragments, fixed in formalin.

Grossly, they showed tan-whitish in color and soft in consistency. Totally embedded.

Microscopically, the sections show picture of small to medium-sized lymphoid cells, round hyperchromatic nuclei ,inconspicuous mucleoil , very high N/C ratio occasional

mitotic figures or apoptosis (spontaneous cell death) , and focally scattered histiocytes with phagocytosis of nuclear debris or tangible bodies over the widened lamina propria or superficial tumor ulceration, which are consistent with malignant lymphoma., B-cell in origin. Burkitt lymphoma can not be ruled out completely. Follow up closely, please.

Update:

= = 我不是要知道他是什麼辣

我需要的是這篇英文的翻譯 拜託囉!!!

謝謝!!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    IMMUMOHISTOCHEMICAL STUDI :

    #(26(CD20, B-cell):Positive staining of the lymphoid tumor cells.

    #UCHL1(CD45RO , T-cell):Negative staining of the lymphoid tumor cells.

    #Ki-67:Positive staining over most of tumor cell , that means high cell growth rate of the tumor cells.

    免疫化學染色檢查:

    #L26(CD20,染色對象為B淋巴細胞):淋巴腫瘤細胞染色結果為陽性。

    #UCHL1(CD45RO,染色對象為T淋巴細胞):淋巴腫瘤細胞染色結果為陰性。

    #Ki-67(細胞活化標記):大多數腫瘤細胞染色結果均為陽性,表示腫瘤細胞有很高的細胞生長率。

    這份報告的其他部份

    已於發問者的另一個問題處回答

    在此僅就未重疊部份進行翻譯!

    此處提到的L26(CD20)、UCHL1(CD45RO)及Ki-67均為檢查時常用的腫瘤標記!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    大概是胃腫瘤~切片檢查~是惡性腫瘤~請醫生多解釋一點可以讓你清楚些喔

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.