Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

〈急〉翻譯Joss Stone的一首歌叫Spoiled嗎?

有人幫我翻譯一下這首歌嗎

是Joss Stone的Spoiled

I kinda thought that I'd be better off all by myself

I've never been so wrong before

You made it impossible for me to ever

Love somebody else

And now I don't know what I left you for

See I thought that I could replace you

He can't love me the way you do

'Till now I never knew

Baby

I'm spoiled

By your love boy

No matter how I try to change my mind

What's the point it's just a waste of time

I'm spoiled by your touch boy

The love you give is just too hard to fight

Don't want to live without you in my life

I'm spoiled

I tried to tell myself that I'd be over you in a week or two

But baby that was 'bout a year ago

I've never seen the word love so personified as I do with you

And that is why I just can't let go, oh no

I'm spoiled

By your love boy

No matter how I try to change my mind

What's the point it's just a waste of time

I'm spoiled by your touch boy

The love you give is just too hard to fight

Don't want to live without you in my life

I'm spoiled

Spoil me

And I would only be fooling myself if I tried to

Believe there's room for someone else in my heart

There ain't no way I'm getting over you

I don't know what I've been trying to prove

I'm hopeless, helpless when it comes to you

I'm spoiled

By your love boy

No matter how I try to change my mind

What's the point it's just a waste of time

I'm spoiled by your touch boy

The love you give is just too hard to fight

Don't want to live without you in my life

I'm spoiled

I've been spoiled yeah yeah

謝謝!

Update:

謝謝阿比!但是我需要的是自己翻的

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我有點兒認為, 我會是好所有由我自己

    我從未是那麼錯誤以前

    您使它不可能為我對曾經

    愛他人

    並且我現在不知道什麼我留給您為

    參見I 被認為, 我能替換您

    他無法愛我您的方式

    ' 直到我從未知道的現在

    嬰孩

    我被損壞

    由您的愛男孩

    無論我設法改變主意

    什麼是點它是正義的浪費時間

    我由您的接觸男孩損壞

    您給的愛是公正太困難以至於不能戰鬥

    不要想要居住沒有您在我的生活中

    我被損壞

    我設法告訴自己, 我會是在您在一個星期或二

    但是' 回合一年前的嬰孩

    我從未看了詞愛因此擬人化如同我做與您

    並且所以我無法放棄, oh 沒有

    我被損壞

    由您的愛男孩

    無論我設法改變主意

    什麼是點它是正義的浪費時間

    我由您的接觸男孩損壞

    您給的愛是公正太困難以至於不能戰鬥

    不要想要居住沒有您在我的生活中

    我被損壞

    損壞我

    並且我只會唬弄自己如果我嘗試了

    相信有室為別人在我的心臟

    沒有我得到在您的沒有方式

    我不知道什麼我設法證明

    我是絕望的, 無能為力當它來到您

    我被損壞

    由您的愛男孩

    無論我設法改變主意

    什麼是點它是正義的浪費時間

    我由您的接觸男孩損壞

    您給的愛是公正太困難以至於不能戰鬥

    不要想要居住沒有您在我的生活中

    我被損壞

    我被損壞了

Still have questions? Get your answers by asking now.