請問英文高手......簡短英文對話...

A:不好意思!請問你會講英文嗎?

B:嗯!請問有什麼事?

A:請問從台北車站到衣蝶百貨要怎麼走?

B: 沿著承德路一直直走,會看見天橋之後右轉就是南京西路再往前直走約5分鐘,就會看到了…

A:是在左手邊還是右手邊呢?

B:在左手邊…..

A:走過去大約要多久的時間呢?

B:大約要二十分鐘…所以我會建議你搭公車…

A:好!!謝謝你…..

B:不用客氣…..

請問這10句對話應該怎麼翻譯???

謝謝!!!!!

Update:

請問你會講英文 要用 can you還是do you

Update 2:

請問這兩位的哪一位的比較正確???

不好意思~因為是要交作業用的!

必須選擇較正確的!

謝謝這兩位的翻譯~~~謝謝~^^

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    A: Embarrassed! Ask you can speak English?

    B: Mmm! Ask what matter has?

    A: Ask how has to walk from the Taibei station to the clothes butterfly general merchandise?

    B: Goes straight continuously along the Chende road, after can see the over-bridge turns right is the Nanjing west road proceeds to go straight approximately 5 minutes again, could see…

    A: Is on the one hand the left hand on the other hand the right hand?

    B: Nearby left hand .....

    A: How long time walks probably wants?

    B: Probably takes 20 minutes…Therefore I can suggest you ride the public vehicle…

    A: Good!! Thanks you .....

    B: Does not use politely .....

  • 1 decade ago

    你會講英文嗎?用can 或 do 都可以, 沒差的! 用could you please

    更加客氣口語

    A: Excuse me! Do you speak English?

    B: Yes, I do. What is the matter?(What is wrong?)

    A: Please tell me how to go from Taipei Railroad Station to IDEE

    department store.

    B: Please go along Cheng- de Road straightly. After a cross-over

    bridge, turn right to the Nan-jing west Road, and go straightly

    for five minutes. Then you can see it.

    A: Is it on the right and left side?

    B: On the left side.

    A: How long will I walk there?

    B: About twenty minutes. I suggest you go there by bus.

    suggest 後面加原形動詞

    A: Ok! Thank you.

    B: You are welcome.

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    A:不好意思!請問你會講英文嗎?

    excuse-me, can U speak english ?

    B:嗯!請問有什麼事?

    what's matter ?

    A:請問從台北車站到衣蝶百貨要怎麼走?

    How to get 衣蝶 dep. store there, fm TPE station ?

    B: 沿著承德路一直直走,會看見天橋之後右轉就是南京西路再往前直走約5分鐘,就會看到了…

    along cheng-te road , after passing a over-pass , turn right , go

    strait-ahead , U will see it.

    A:是在左手邊還是右手邊呢?

    left side , or right side ?

    B:在左手邊…

    on left side.

    A:走過去大約要多久的時間呢?

    how long it take by walk ?

    B:大約要二十分鐘…所以我會建議你搭公車…

    about 20 min. take bus will be better .

    A:好!!謝謝你…..

    ok, 3Q.

    B:不用客氣…..

    請問這10句對話應該怎麼翻譯???

    謝謝!!!!!

    Source(s): .......................
Still have questions? Get your answers by asking now.