can you please translate this from english to french? thank you?

Its a pretent interview. No hard feelings to Evan.

J: Jiji Jack (Interviewer)

E: Evan Lysacek (Sportsperson)

J: Hi my name is JiJi jack.

And this is Evan Lysacek.

E: Hey

J: So Evan how old are you?

E: I just turned 23

J: Oh what did you do for your birthday?

E: Me, my family and my boyfriend just hung out, it was great.

J: Oh nice. So where are you from Evan?

E: I was born in Chicago but now I live in LA.

J: When did you start ice-skating?

E: When I was 8.

J: How did you get into it?

E: Well originally I wanted to do ice hockey but my mum enrolled me and my sister in figure skating lessons. I just fell in love with the sport.

J: What do you do in your spare time?

E: I enjoy music surfing and cars.

J: Well thanks for your time babe.

E: You’re welcome.

Update:

The last bit is meant to be:

I enjoy music, surfing and cars.

6 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Best Answer

    J: je m'appelle Jiji Jack.

    Et voici Evan Lysasek.

    E: salut.

    J: alors Evan, quel âge as-tu?

    E: je viens juste d'avoir 23 ans.

    J: oh, qu'as-tu fais pour ton anniversaire?

    E: ma famille mon copain et moi sommes simplement sortis. C'était chouette.

    J: ouais super. Et d'où es-tu Evan?

    E: je suis né à Chicago mais maintenant je vis à LA.

    J: quand as-tu commencé le patin à glace?

    E: à l'age de 8 ans.

    J: qu'est-ce qui t'as amené au patin à glace?

    E: et bien au départ je voulais faire du hockey sur glace mais ma mère m'a inscrit avec ma soeur à des cours de patinage artistique. Je suis simplement tombé amoureux de ce sport.

    J: que fais-tu de ton temps libre?

    E: j'apprecie la musique, le surf et les voitures.

    J: bien, merci de nous avoir accordé un instant, mon gars.

    E: je vous en prie.

    Source(s): Native speaker.
  • J- je m'appelle jiji jack et voice evan lysacek

    E- salut

    J- bon evan quel aâge as-tu?

    E- je viens juste d'avoir 23 ans

    J-oh est qu'as-tu fait pour ton anniversaire?

    E-nous sommes juste allé manger, moi ma famille et mon copain, c'était super.

    J-oh bien, et d'ou tu viens evan?

    E-je suis né à chicago mais maintenant je vis à LA.

    J-quand as-tu commencé le patin à glace?

    E-quand j'avais 8 ans

    J- comment t'es-tu lancé là dedans?

    E- en fait au départ je voualis faire du hockey sur glace mais ma mère nous a inscrit ma soeur et moi à des cours de patins à glace. et je suis juste tombé amoureux de ce sport.

    J-que fais-tu pendant ton temps libre?

    E-j'aime la musique, le surf et les voitures.

    J-bien merci pour ce moment chéri

    E-avec plaisir

    Source(s): i'm french....
  • 1 decade ago

    J: Bonjour, je m'appelle JiJi jack.

    Je vous présente Evan Lysacek.

    E: Salut!

    J: Alors, Evan, quel âge as-tu?

    E: Je viens d'avoir 23

    J: Ah, bon, et qu'est-ce que t'as fait pour ton anniversaire?

    E: Je suis sorti avec ma famille et mon copain, c'était super.

    J: Génial. D'où viens-tu, Evan?

    E: Je suis né (or née, if Evan is a girl, sorry, I don't understand from the name!!!) à Chicago, mais à présent j'habite à Los Angeles.

    J: A guel âge tu as commencé le patinage sur glace?

    E: A 8 ans.

    J: Comment était ton premier contact?

    E: Alors, au début je voulais jouer du hockey sur glace, mais ma mère a inscrit moi et ma soeur au cours de patinage. J'ai adoré ce sport.

    J: Comment tu passes ton temps libre?

    E: J'aime les voitures et surfer de la musique.

    J: Bon, merci pour ton temps, chéri (or chérie, if Evan is a girl)

    E: Pas de quoi.

    Source(s): I lived in France several years.
  • Anonymous
    1 decade ago

    J.Salut mon nom est JiJi jack

    et il est Evan Lysacek

    E. Salut

    J. Qu'il est ton âge

    E. Je viens d'accomplir viente et trois ans

    J.Qu'est-ce que tu as fait par ton anniversaire

    E. J'ai sorti avec ma famille et mon fiancé

    J. Bon,d'où tu es Evan

    E. Je suis né en chicago mais maintenant vif à Chicago

    J. Lorsque tu as commencé faire du patin a glace

    E. Lorque J'ai eu huit ans

    J.Comment commences a amier

    E. Bon originalmente j'ai voulu faire hockey de gel mais ma

    mere me matricularon et mon frère à la figure qu'il patine des leçons. Je Suis juste tombé en amour avec le sport

    J.Qu'est-ce que tu fais à ton temps de sobra

    E. J'amuse musique surfing et voitures

    J. Bon merci pour ton temps

    E. De rien

    there is like only a couple of parts that dont translate exaclty

    Source(s): french major
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    J : Jiji Jack (interviewer) E : Evan Lysacek (Sportsperson) J : Bonjour mon nom est cric de JiJi. Et c'est Evan Lysacek. E : Hé J : Ainsi Evan comment vieux êtes vous ? E : J'ai juste tourné 23 J : Oh ce qui vous font pour votre anniversaire ? E : Moi, ma famille et mon ami juste traînés, il était grand. J : Oh gentil. Ainsi où êtes-vous d'Evan ? E : Je suis né Chicago mais maintenant je vis en LA. J : Quand vous commencent glace-à patiner ? E : Quand j'avais 8 ans. J : Comment êtes-vous entré dans lui ? E : Puits à l'origine que j'ai voulu faire l'hockey de glace mais ma maman s'est inscrite moi et ma soeur dans la figure leçons de patinage. Je suis juste tombé amoureux du sport. J : Que faites-vous dans votre temps libre ? E : J'apprécie surfer et voitures de musique. J : Mercis de puits de votre bébé de temps. E : Vous êtes bienvenu.

  • Anonymous
    1 decade ago

    very simple, add "la" infront of each words in English

Still have questions? Get your answers by asking now.