阿曛 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫忙翻譯一下短篇英文~

對於這部六人行的片子,起初聽到片名就覺得可能不好看。

但是看了一小段影片之後,覺得還滿好笑的,因為他們的表情都是一個笑點。

裡面的主角都各有特色,

但我比較喜歡菲碧,雖然她唱的歌不好聽,但是她給我的感覺就是很有自信。

想彈就彈,想唱就唱,不理會其他人怎麼想,

我想這點是值得讓我學習的。

我自己翻譯起來怪怪的~所以請求其他人翻翻看~

請不要用翻譯機~謝謝

Update:

是中翻英^^~

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    About Friends this series, when i heard of it at the beginning i feel sucks.

    But after i saw part of it, it was quite funny because every single of their expression made me urge to laugh. Every actor got their own characteristic, but i like Phoebie the most even she got a bad voice, but she impressed me by her confidence. She did whatever she liked and doesnt give anyone a shit. I think that worth learning.

    (翻的很口語 但有點粗 不要見怪)

    2008-06-15 21:41:29 補充:

    不好意思 那個星號的地方 就是我們常說的 s開頭

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    .......這根本就是翻譯機翻的= =

  • 1 decade ago

    The six firms for the film was initially heard on the title that may Buhao Kan.

    But read a short film, that also full of funny, because their faces are smiling a point.

    Inside the main characters on both sides characteristics,

    But I prefer Feibi, although she Chang Dege not good, but she gave me the feeling is very self-confident.

    Would like to bomb on the bomb, would like to sing to sing, to ignore how other people think,

    I think this is worth so I learn.

Still have questions? Get your answers by asking now.