急-請幫我中翻英履歷表裡面要放的文字

煩請各位大大幫我翻譯以下的文字,翻譯成英文:

http://www.wretch.cc/blog/tony51147/11694020

密碼:67667

請盡速回答,急~急~急~

因為我要做英文履歷表,

但不知道這些字怎麼翻成英文,

所以拜託各位大大幫忙,

盡量在6/16號之前給我,謝謝:)

1 Answer

Rating
  • chao
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    到網站開設管理的公司實習─(翻譯)

    1. Internship at a Website Design and Management company.

    2. Being an intern at a Website Design and Management company.

    3. I was an intern at a Website Design and Management company.

    希望學習到網頁設計程式、網頁介面管理等等一些專業的領域

    1. I would like to learn some professional knowledge in fields such as

    web page design and programming, web interface management.

    2. My goal was to learn some professional knowledge in fields such as web page design and programming, web interface management.

    梔子花季節採收

    Gardenia seasonal harvest.

    稻子防蟲噴藥施肥

    Rice pest control spraying and fertilizing

    保健研習社

    Healthcare Studies Club

    花藝研習社

    Floral Study Club

    排球社

    Volleyball Club

    庭園造景構圖

    Garden Landscaping and drawing

    圖片編輯排版

    Photo editing and typesetting

    網頁修改編輯

    web page revising and editing

    服裝設計構圖

    Fashion Design and Drawing

Still have questions? Get your answers by asking now.