promotion image of download ymail app
Promoted
pipi asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

徵英文高手英文翻譯

◎ balance of payment effects:what would be the estimated tourism exports vs. tourism imports

◎income multiplier:how much would average family incomes be raised

◎investments:how much investment in infrastructure would be needed? what other costs would be involved?

◎tax;how much could be collected from tourists either directly or indirectly?

◎inflation:what would be the likely effects on the price of local necessities? land price? transportation costs? labor rates?

就是這五大句,麻煩英文高手幫我翻譯一下,謝謝

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    ◎收支的影響:會有什麼估計旅遊業的出口與進口旅遊

    ◎收入乘數:多少平均家庭收入提高

    ◎投資:有多少基礎設施的投資將需要?什麼其他的費用將涉及?

    ◎稅;多少可以收集到的遊客,直接或間接地?

    ◎通脹:會有什麼可能的影響,價格當地的必需品?土地價格?運輸成本?勞動利率?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    國際收支差額表effects:what 會是估計的旅遊業出口對旅遊業進口

    ?income multiplier:how 平均家庭收入會被上升

    ?investments:how 投資在基礎設施會是需要的? 什麼其它費用會是包含的?

    ?tax;how 能從遊人直接地或間接地被收集或?

    ?inflation:what 會是對地方必要的價格的可能的作用? 土地價格? 運輸費用? 人工費率?

    這是我翻譯的,可以嗎

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    這需要學經濟的人來才有用呢。。。

    真可惜我幫不上= =

    看不懂經濟專有的名詞

    不能亂翻啦!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    付款效果的餘款:什麼將會是被估計的觀光事業輸出和觀光事業比較進口

    收入增殖者:多少平均的家庭收入將會被升起嗎

    投資:多少投資在下層構造中將會是不可或缺的? 什麼其他的費用將會被牽涉?

    稅;多少可能被從觀光客直接地或間接地收集?

    通貨膨脹:什麼將會是對當地需要的價格的有可能的效果? 土地定價格? 運輸花費? 勞動評估?

    給你一個網址或許可以解決你的問題

    2008-06-14 15:29:40 補充:

    http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/freetrans/fre...

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.