Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫我翻譯嗎?(英翻中)不要用翻譯軟體唷!謝謝:)

Bribes may be required in a variety of business situations. They are most commonly paid just before a contract is finalized. Bribes may also be paid to suppliers to ensure prompt delivery, or they may be given to distributors to guarantee delivery of high quality products. When such bribes are meant to speed up a business transaction or make a deal go smoothly, it may be referred to as a grease payment. Additionally, bribes may be used to buy protection for a business,either against some harmful act or against government harassment.

2 Answers

Rating
  • Leo
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Bribes may be required in a variety of business situations. They are most commonly paid just before a contract is finalized. Bribes may also be paid to suppliers to ensure prompt delivery, or they may be given to distributors to guarantee delivery of high quality products. When such bribes are meant to speed up a business transaction or make a deal go smoothly, it may be referred to as a grease payment. Additionally, bribes may be used to buy protection for a business, either against some harmful act or against government harassment.

    賄賂在各式各樣的生意條件下也許是必需的. 他們通常是在合約還沒有完成之前付出賄款. 賄款也可能被付給供應商來保證如期交貨, 或賂款也可能被交付給經銷商以保證交付高品質的產品. 當這樣的賄款被認為可以加速交易或讓成交順利, 它也許會被視為打通關節的付款. 另外, 賄款也有時候會被用來買生意上的護身符, 用來對抗某些有害的舉動或對抗政府的干擾.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    賄款也許必需在各種各樣的企業情況。他們是最共同價值在合約被完成之前。賄款並且被支付對供應商保證及時交付, 或他們也許被給經銷商對高質量產品保證交付。當這樣賄款被認為加速經濟業務或做成交順利地去, 它也許指虛額付款。另外, 賄款也許被使用來買保護為事務, 或者反對某一有害的行動或反對政府騷擾。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.