加魯 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙翻譯要跟小朋友幼稚園外國老師說的話

Ben 這個星期在家中也表現很好唷!!

不管是唸書或者生活態度,

能順暢的唸完「Steg the dinosaur」這些課本的完整句子。

多謝老師您的關心及用心,

以後也還請您多費心了!!

請幫忙翻譯成英文~謝謝^^"

2 Answers

Rating
  • Pogo
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    This week Ben behaved really well at home, in both his studies and his cheerful attitude.

    He was able to read sentences fluently from texbooks like "Steg the dinosaur".

    Thank you for all your efforts and concern,

    we will be counting on you as well in the future.

    Source(s): laokoko
  • jdc
    Lv 5
    1 decade ago

    Ben is doing great this week!No matter in homework study or his attitude of life. And he can also read the complete sentences of “Steg the dinosaur”.

    Thanks for your kindness to pay attention on Ben .And later on. We need you to watch over him and hope that you will take good care of him. Thanks a lot!

    試著寫寫看.......

    2008-06-15 00:15:50 補充:

    略作精簡與調整如下:

    Ben is doing great this week .No matter in homework study or his attitude. And he can also read the complete sentences of “Steg the dinosaur”.

    We need you to watch over him and take good care of him from now on. Thanks for your kindness and pay attention on Ben .

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.