Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

sub-ethnic 怎麼翻...

翻總統就職演講文章遇到的問題~

sub-ethnic 怎麼翻...

希望大家幫幫忙~謝...

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    嗯...我看他們大陸都是翻譯成 亞族群 或是 次族群. 當然拉, 也有人直接說 少數民族, 不過你大概會覺得不妥...我個人覺得 亞族群 不錯, 比較沒有負面的感覺. 給你參考囉.

    Source(s): 欣賞認真翻譯的人的阿桑
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.