Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

緊急!客人回覆的comment請替我解答一下

我是賣販售小朋友的小髮夾,共有三個顏色藍色,白色,深藍,接到訂單後已經寄給客人確認樣品,客人確認顏色厚我就安排大量生產,但是生產出來的貨,深藍有比確認時候的樣品還深,想說先寄給客人看看可不可以接受,但是客人回覆我的comment 是寫Ensure for any more orders the navy blue does not go any darker

可以幫我解答一樣到底是什麼意思嗎?

感激不盡!!

5 Answers

Rating
  • 吉兒
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Ensure for any more orders the navy blue does not go any darker

    請保證接下來的訂單裡的深藍色部份不會更深色

    Source(s): 自己
  • Jim
    Lv 5
    1 decade ago

    您好。您客人的意思大概是說這批可接受。(雖然,在他回覆的句子裏沒這麼說。但語意是如此。)不過,他要您確保後面的訂單,不要比現在的這種海軍藍(深藍)的顏色還深。意思是說,這樣的程度已經是極限了,不可以再比它更深了。

    Source(s): ME
  • 1 decade ago

    Ensure for any more orders the navy blue does not go any darker

    客人要你 - 確保以後的訂單的藍色(髮夾)顏色不會更深.

    我想你最好回覆, 問清楚這一次的藍色樣本可接受嗎? 請參考以下的答覆:

    (Thanks for your reply on mm/dd/yy.) I will make sure the navy blue hair pins will not go any darker for all future orders. Could you confirm the sample you received recently is acceptable for the order you have placed?

    Source(s): myself, 筆者曾居美二十多年
  • ?
    Lv 7
    1 decade ago

    Ensure for any more orders the navy blue does not go any darker

    再下的任何定購的海軍藍確信不會更深藍

    (依我個人對美國市場的經驗,美國非白人市場不喜歡深色海軍藍)

    2008-06-15 04:20:51 補充:

    同意

    melody看法

    英文不是你的母語如果你

    不確定對方的問題,先把自己的理解覆述一次,然後問

    Is that what you are asking?

    是非常恰當的表達方式

    如果連問題都沒有聽清楚的話

    只要再問 Would you mind repeating your question?

  • Anonymous
    1 decade ago

    Ensure for any more orders the navy blue does not go any darker.的意思是:保證為藏青色不是任何更加黑暗的次序。

Still have questions? Get your answers by asking now.