Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻成中文(贈20點)

1.It's 11:00? Oh, no ! I didn't realize that it was so late.

2.The letter from the school concerned classes that the student had missed.

3.We expect rain across the whole region tomorrow.

4.Her emotions show clearly on her face.

5.I'm not shopping for anything specific. I'm looking at all kinds of things.

6.The bus makes frequent stops, so it takes a long time to get there.

7.They had a long series of meetings to plan for the new school.

8.The hospital won't allow visitors to stay after9:00PM.

9.He had enough money for only a pair of cheap shoes

10.The purpose of his letter was to tell us of the change in plans.

11.The clothes un the store window attracted a lot of attention.

12.I just moved here, so I don't yet know many members of the community.

13.We said good-bye and promised to keep in touch with each other.

Update:

第11題是 in 不是 un

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.It's 11:00? Oh, no ! I didn't realize that it was so late.

    十一點了?喔,不!我沒實現因為太晚(太遲)了

    2.The letter from the school concerned classes that the student had missed.

    學校寄出關於學生錯過課程的信

    3.We expect rain across the whole region tomorrow.

    我們預測明天下雨將遍及整個地區

    4.Her emotions show clearly on her face.

    她的情緒明顯的表現在臉上

    5.I'm not shopping for anything specific. I'm looking at all kinds of things.

    我沒有為了特定的東西來逛街,每一樣都看一看

    6.The bus makes frequent stops, so it takes a long time to get there.

    公車時間停留在站上,所以花很長的時間到那裏

    7.They had a long series of meetings to plan for the new school.

    為了計畫新的學校,他們有很多連續的會議

    8.The hospital won't allow visitors to stay after9:00PM.

    醫院將不會允許訪客待在醫院在晚上九點以後

    9.He had enough money for only a pair of cheap shoes

    他的錢只夠買一雙便宜的鞋子

    10.The purpose of his letter was to tell us of the change in plans.

    他寫這封信是為了告訴我們計畫的改變

    11.The clothes un the store window attracted a lot of attention.

    商店裡面在櫥窗展示的衣服吸引了很多注意 (是in the store吧= =?)

    12.I just moved here, so I don't yet know many members of the community.

    我才剛搬到這裡,所以我還沒認識社區裡的每一個人

    13.We said good-bye and promised to keep in touch with each other.

    我們說再見和承諾對方要保持聯絡

    Source(s): 自己,奇摩字典
  • 1 decade ago

    realize 在這個句子是指覺察或知道,不是實現.

    ... 我不知道(沒覺察到)已經這麼晚了

Still have questions? Get your answers by asking now.