Please translate this to japanese.?

Follow
  • Follow publicly
  • Follow privately
  • Unfollow
1. i still love you
2. i will love you forever..
3. i hope you love me also
4. sorry for the things that i've done to you...
5. i love you...
Best Answer
  • Akiko answered 6 years ago
1. watashi wa mada anata wo aishite imasu.
わたしは まだ あなたを あいしています。
私はまだあなたを愛しています。
2.watashi wa anata wo eien ni aishimasu.
わたしは あなたを えいえんに あいします。
私はあなたを永遠に愛します。
3.anata mo watashi wo aishite kureru koto to negatte imasu.
あなたも わたしを あいしてくれる ことを ねがいます。
あなたも私を愛してくれることを願います。
*this is word-for-word translation. you can say like this
anata mo watashi wo aisitekuretara to negatteimasu.
あなたも わたしを あいしてくれたらと ねがっています。
あなたも私を愛してくれたらと願っています。
4.watasi ga anatano tameni shitakoto wo ayamarimasu.
わたしが あなたのために したことを あやまります。
私があなたのためにしたことを謝ります。
5. aishite imasu.
あいして います。
愛しています。

Source:

native Japanese speaker
  • 2
  • Comment

Other Answers (3)

Rated Highest
  • Rated Highest
  • Oldest
  • Newest
  • Laurin answered 6 years ago
    1. ima wa mada kimi ni aishiteru
    2. eien ni aishiteru, zutto
    3. sorry don't know "I hope"
    4. ano toki...gomenasai
    5. Aishiteru / Daisuki
    • 1
    • Comment
  • Ciarán G answered 6 years ago
    (Answers are a) in Romaji, b) in Hiragana / Katakana and, c) in full Japanese text)

    1. a) Mata daisuki dayo.
    b) また だいすきだよ
    c) また 大好きだよ

    2. a) Zutto daisuki dayo.
    b) ずっと だいすきだよ
    c) ずっと 大好きだよ

    3. a) Watashimo ga daisuki desu kana.
    b) わたしもが だいすきですかな。
    c) 私もが 大好きですかな。

    4. a) Anata ni sonna koto o shita no wa zannen de aru.
    b) あなたに そんなことを したのはざんねんである
    c) あなたに そんなことを したのは残念である

    5. a) Daisuki dayo / Aishiteiru
    b) だいすきだよ / あいしている
    c) 大好きだよ / 愛している

    Source(s):

    Study Japanese
    • 1
    • Comment
  • gameing dude answered 6 years ago
    domo arigatou kawaii kitsune
    domo arigatou kawaii kitsune neko
    konnichiwa arigatou kawaii desu
    domo shigeru je kojima neko
    domo arigatou kawaii
    • Rate
    • Comment
  • Sign In 

    to add your answer

Who is following this question?

    %
    BEST ANSWERS
    Member Since:
    Points: Points: Level
    Total Answers:
    Points this week:
    Follow
     
    Unfollow
     
    Block
     
    Unblock