歌詞翻譯 亞瑟小子 His Mistake

請問亞瑟小子的His Mistake這首歌的中文翻譯

^^" 拜託英文大大了

不過希望能一句一句對應的翻

拜託了

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Do I remind you of the pain

    That he put you through, girl

    Is that the reason I’m to blame

    Before I do it…

    Is it because he, treated you badly

    I always stand accused

    Protecting yourself, from somebody else

    I’m not who’s hurting you girl

    女孩,我是否讓妳想起

    他加諸在妳身上的傷痛

    在我真正做任何傷害妳的事之前

    我是否該因為他而受到譴責

    因為他對妳如此惡劣

    我就該成為眾矢之的

    面對其他人,妳應該保護自己

    但我並不是那個會傷害妳的人

    And it’s killing me girl knowing you compare me to him

    Always guilty before the sin

    I can’t win, I can’t win no

    I’ll do anything to prove I love you

    Baby girl but I refuse to

    Pay for something I didn’t do

    I love you, girl

    But I refuse to stay

    Paying for his mistakes

    拿我與他比較是個致命傷

    在犯罪之前就宣布我有罪

    我永遠無法贏得妳的心

    我會做任何事來證明我愛妳

    但我拒絕為我沒有做過的事情負責

    我愛你,女孩

    但我拒絕留下來償還他欠妳的情債

    He left a scar across your heart

    I understand, girl

    Don’t let his wrongs tear us apart

    Cause girl I’m your man

    他在你心口留下一道傷疤

    我明白

    別讓他的錯誤成為我們分手的原因

    因為我是妳的男人

    Just because he did

    You swear I’m cheating

    You think I just don’t care

    Why must I do time

    For another man’s crime

    Girl you know that aint fair

    只因為他做過同樣的事

    妳就認為我欺騙你

    妳覺得我不在乎

    我到底還需要為另一個男人贖多少罪

    妳知道這並不公平

    I know he did you wrong

    But tell me what does that have to do with me

    Trying to show you something real

    Figure out what is going on

    Before you look up and I’ll be gone....

    I’ll do anything to prove I love you

    Baby girl but I refuse

    To pay for something I didn’t do, girl

    I love you, and I love you I love you

    我知道他錯了

    但這與我何干

    我只想試著讓你明白我的真心

    弄清楚眼前的情況

    在你看清一切之前,我要離開了

    我會做任何事來證明我愛妳

    但我拒絕為我沒有做過的事情負責

    我愛你,女孩

    但我拒絕留下來償還他欠妳的情

Still have questions? Get your answers by asking now.