最佳52點幫忙中翻英-軟體翻譯不給點

A:嗨,A

B:嗨,B,最近都沒有看到你,你到哪去了?

A:喔,我向公司請假,我出國旅行去了

B:出國旅行!?那很花錢的吧

A:恩..但是最近我壓力很大,需要藉由旅行來放鬆一下

B:拜託,娛樂也有很多種方法的,我不認為旅行是很好的方式,花太多的錢沒辦法使我放鬆

A:為什麼呢?我覺得旅行是一種很好的娛樂活動,藉由旅行你可以看到,聽到,吃到許多平常你在國內沒機會接觸過的東西,那很有趣的,你該嘗試看看

B:但願那是值得的,而且也不是所有的人都喜歡旅行,畢竟那樣的花費令大部分的人負擔不起,that is why some people like to travel but others don’t

A:這麼說也有道理

B:對了,你這次是去哪個地方旅行?

A:中國,我去看著名的萬里長城,老天,那可真是壯觀,你應該找機會去看看的,跟看照片的感覺完全不一樣,this is the best trip I have ever taken

B:喔!那你有順路去Xizang嗎?比起看風景我到覺得認識神秘的Xizang文化比較有趣,反正距離也很近

A:我也這麼認為,one day I would visit there

Update:

文中裡面有英文的部份就不用管它了

直接放在那邊

Update 2:

抱歉...只有48點

2 Answers

Rating
  • Amanda
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    A: Hi, B!

    B: Hi, A! Haven t seen you for a while. Where have you been?

    A: I asked for leave from work and traveled abroad.

    B: Travel abroad? It must have cost you an arm and a leg.

    A: Yeah, but I have been feeling stressful. I need a trip to relieve my pressure.

    B: Come on! There are plenty of ways to relax. I don't think travel is a good one. I cannot relax when spending so much money.

    A: Why not? Travel is a good recreation to me. You can see, hear, and taste so many things that you are unable to experience in our country. It is so interesting. You should try it.

    B: Hope it is worth. Also, not everyone likes to travel. After all, most people can not afford it. That is why some people like to travel but others do not.

    A: That is right!

    B: By the way, where did you go this time?

    A: China. I saw the Great Wall. Gee! That is so impressive. You should check it by yourself. It is totally different from seeing it in a picture. This is the best trip I have ever taken.

    B: Did you visit Xizang on this trip? I am more interested in mysterious Xiang culture than sightseeing. It is in China anyway. (西藏應該是 Tibet, 西藏文化應該是 Tibetan culture)

    A: I thought so, too. One day I would visit there.

    2008-06-13 01:37:23 補充:

    訂正一下

    B: Traveled abroad? It must have cost you an arm and a leg.

    A: Yeah, but I had been feeling stressful. I needed a trip to relieve my pressure.

    B: Come on! There are plenty of ways to relax. I don t think travel is a good one. I cannot relax when spending so much money.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    : 嗨, A

    Hi, B,

    B: 嗨, B, 最近都沒有看到你, 你到哪去了?

    Hey, A, did not see you for a while, where have you been?

    A: 喔, 我向公司請假, 我出國旅行去了

    Oh, well, I asked for few days off, and traveled out of country

    B:出國旅行!?那很花錢的吧

    Out of country? That must cost a lot.

    A:恩..但是最近我壓力很大,需要藉由旅行來放鬆一下

    Well, yep…I was under great pressure lately, I need that trip to help me relax a little.

    B:拜託,娛樂也有很多種方法的,我不認為旅行是很好的方式,花太多的錢沒辦法使我放鬆oh, come on, there are many ways to relax yourself, to me, travel cost too much, and it would not make me relaxing.

    A:為什麼呢?我覺得旅行是一種很好的娛樂活動,藉由旅行你可以看到,聽到,吃到許多平常你在國內沒機會接觸過的東西,那很有趣的,你該嘗試看看why not? I think travel is a very good way to know things you never saw ate or heard before, that is fun, and you should try it.

    B:但願那是值得的,而且也不是所有的人都喜歡旅行,畢竟那樣的花費令大部分的人負擔不起,I wish it is worth it, but talking about the cost, that is why some people like to travel but others don’t.

    A:這麼說也有道理

    I can not deny it (I agree with you).

    B:對了,你這次是去哪個地方旅行?

    Oh, yes, where did you go anyway?

    A:中國,我去看著名的萬里長城,老天,那可真是壯觀,你應該找機會去看看的,跟看照片的感覺完全不一樣,China! this is the best trip I have ever taken, oh, man, that famous Great Wall, it was truly amazing, you should see it yourself one day, the feeling was totally different from just looking at the picture.

    B:喔!那你有順路去Xizang嗎?比起看風景我到覺得認識神秘的Xizang文化比較有趣,反正距離也很近Did you go to Xizang, too? It is at the same direction, right? I think the mysterious Xizang culture is more interesting than regular sightseeing.

    A: 我也這麼認為, yes, that’s true, one day I should visit there, too.

    Source(s): US 20yrs
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.