阿翊 asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

我想找一首電影中的歌 ,,,,,, >

那部電影 好像是在描寫一個女作詞家

因為得不到男友的支持 而離開他之後

遇到一個男作曲家 開始合作 也發生了一小段戀情

但之後也因意見不合 而分手 ...

[ 我是幫人發問的 所以 我也沒看過這部 ...

So ...... 打的亂亂的 不好意思阿 ..... " - 口 - ]

這首歌 好像就是在他們分手後

男作曲家發現女作詞家的好 和自己的缺點後

而唱的歌 很有涵義 [ 不過是男女合唱的 - " - ]

好像是主題曲的樣子 不確定 [ 囧 ]

旋律蠻輕快的 在中後段的間奏有笑聲

我只記得歌詞裡有出現

" nobody " 、 " mind " 、 " I hope you .... " 這些詞

以上 , 我只能記得這麼多

因為那個發問者 說他全忘了 (電影名稱、歌詞、歌手... ) -  -"

只記得不錯聽 歌詞很棒而已

所以 ...... 麻煩大大幫幫忙 > <

我需要 :

電影名 歌名 歌手 歌詞 中文翻譯

【 辛苦了 !!! 感激不盡 !!!!! > <"" 】

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    大大發問的劇情像是: 電影 K歌情人 Music and Lyrics 2007

    K歌情人

    Music and Lyrics

    4影片介紹 4海報 4劇照

    圖片參考:http://gallery.photowant.com/images/zoom.gif

    zoom

    圖片參考:http://photo.atmovies.com.tw/movie/photo/picx/M/pi...

    ◎ 茱兒芭莉摩 Drew Barrymore ◎ 休葛蘭 Hugh Grant

    歌名: Way Back Into Love - Hugh Grant (Alex Fletcher) & Haley Bennet (Cora Corman)

    Cora:

    I've been living with a shadow overhead 我一直活在過去的陰影下

    I've been sleeping with a cloud above my bed 我一直睡在烏雲的籠罩下

    I've been lonely for so long 孤孤單單的過了好久

    Trapped in the past, I just can't seem to move on 沉溺回憶,停滯不前

    Alex:

    I've been hiding all my hopes and dreams away 我把期望與夢想藏起來

    Just in case I ever need them again someday 希望有一天我能揮別陰霾

    I've been setting aside time 歲月靜靜悄悄地走過

    To clear a little space in the corners of my mind 把悲傷趕出內心角落

    Chorus: [Both]

    All I want to do is find a way back into love 我只想要重新找到愛

    I can't make it through without a way back into love 否則要如何撫平傷害

    Oh oh oh 喔~喔~喔~

    Cora:

    I've been watching but the stars refuse to shine 我仰望夜空,星星不肯閃亮

    I've been searching but I just don't see the signs 我尋尋覓覓卻仍滿是徬徨

    I know that it's out there 也許他就在燈火闌珊處

    There's got to be something for my soul somewhere 等待進駐我的靈魂深處

    Alex:

    I've been looking for someone to shed some light 我一直在尋望某人可以分享傾訴生命光彩

    Not just somebody just to get me through the night 而不只是某個人來渡過一夜露水情緣

    I could use some direction 我可以跟隨一些指引

    And I'm open to your suggestions 而我會對妳的示意敞開心胸

    Chorus: [Both]

    All I want to do is find a way back into love 我只想要重新找到愛

    I can't make it through without a way back into love 否則要如何撫平傷害

    And if I open my heart again 如果我再次敞開我的心防

    I guess I'm hoping you'll be there for me in the end 我希望你會陪伴我守候直到最後

    (字數限字, 歌詞未貼完...)

    聽歌: 參考網頁 http://www.youtube.com/watch?v=Ce_DxJFdgM4

    Youtube thumbnail

    2008-06-12 22:29:32 補充:

    無法補充, 只好寫在意見欄

    完整歌詞請參考, 知識加搜尋

    http://tw.search.yahoo.com/search/kp?fr=yfp&ei=UTF...

    這首歌很熱門, 有許多相關發問!!

    Source(s): 印象+網路訊息
  • Lv 7
    1 decade ago

    補充一下

    演唱歌手有兩個版本

    1. Hugh Grant, Drew Barrymore [Demo版]

    2. Hugh Grant, Haley Bennett

Still have questions? Get your answers by asking now.