西雪 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

rise、arise、rouse的差別

它們在用法上有什麼差別

意思有差ㄇ?

是否可以給我例句,以供我參考。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這三個字有很多的涵義,大多相近,但語法的使用上確不同:

    Rise

    1. 往上升 – Hot air rises where cold air descends

    2. 起床 – I always rise at dawn

    3. 由地平面升起來 – The sun rises later in autumn

    4. 重生,起死回生 – The body rises from the coffin

    5. 提高,增大 – Prices are rising due to inflation

    6. 社會地位的上進 – The officer rises through the ranks

    7. 建築物的聳起 – New buildings are rising in the city

    Arise

    1. 醒來並且起身 – I arise at dawn

    2. 興起,發生(事情、現象)- A new perception of fashion is arising

    3. 事情的起因,歸咎於( from) – Accidents arise from carelessness

    Rouse

    1. 叫醒,覺醒,清醒 – He was roused by the telephone

    2. 振作,鼓勵 – Victory rouses the soldiers’ morale

    3. 激怒 – The teacher is roused by the disobedience of the students

    綜合比較

    Rise 通常用於形容自然規律或是物理上的情況。Arise 則是適用於事情的過程或現象。Rouse 則是情感方面的用語。

    在 ‘起床’ 方面,rise 單指身體起床,rouse 指的是清醒但人還在床上,而 arise 則是兩者兼顧。

    Source(s): The passion to answer quesitons ;)
    • Login to reply the answers
  • 天道
    Lv 6
    1 decade ago

    rise (vi.)有起床,升起的意思

    Father rises early and takes a stroll in the park every morning.

    爸爸每天早上都很早起床,並且去公園裡散步

    The sun has not yet risen.

    太陽還沒升起

    arise (vi.)有因......而產生(常和from並用)

    The problem they are faced with arise from the lack of capital investment.

    他們現在所面臨的問題起因於投資短缺

    A heavy mist arose from the lake.

    湖面起了濃霧

    rouse (vt.)有喚醒,叫醒,覺醒,激起,激怒的意思

    I was roused by shouts of "Help".

    我被叫"救命"聲驚醒

    He was roused to anger by the insult.

    他因受辱而生氣

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.