文倩 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯10句英文(英式)

1.我的同學中有好幾位喜歡去療養院照顧年長者。

2.當你為年長者推輪椅時,你必須小心。

3.在宴會結束( be over)之後,我們決定搭計程車回家。

4.Mark想要放棄當導演。

5.在我彩繪蛋之前,我很緊張。

6.他在20歲的時候,失去一條腿。

7他寫了幾首有關他對生命的希望的詩。

8.那個感人的電影教我們有困難時不要輕易放棄。

9.你想要和我一起環遊世界嗎?

10.我以你為榮,因為你有一顆善良的心。

謝謝了

3 Answers

Rating
  • Kim
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.我的同學中有好幾位喜歡去療養院照顧年長者。

    Many of my classmates like to spend their time with the elderly at the nursing home.

    2.當你為年長者推輪椅時,你必須小心。

    You need to be extra careful when you are helping the elderly with their wheel chairs.

    3.在宴會結束( be over)之後,我們決定搭計程車回家。

    We decided to take a taxi home after the banquet.

    We decided to take a taxi home after the dinner.(如果不是很盛重)

    4.Mark想要放棄當導演。

    Mark is contemplating on giving up being a film director.

    5.在我彩繪蛋之前,我很緊張。

    I am very nervous before I paint the egg.

    6.他在20歲的時候,失去一條腿。

    He lost his leg when he was twenty. (如果女生就改成She,her...)

    7他寫了幾首有關他對生命的希望的詩。

    He wrote a few poems on life and hope.(如果女生就改成She,her...)

    8.那個感人的電影教我們有困難時不要輕易放棄。

    The touching movie taught us not to give up easily when we have hardship.

    9.你想要和我一起環遊世界嗎?

    You want to travel the world with me?

    10.我以你為榮,因為你有一顆善良的心。

    I am proud of you because you have a kind heart.

    ﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣

    elderly=年長者

    nursing home=療養院

    banquet=宴會

    contemplating=考慮

    hardship=艱難,困苦

    希望幫得到你!

    Source(s): 住在國外20年的我
  • 1 decade ago

    1.我的同學中有好幾位喜歡去療養院照顧年長者。

    Have several who like going to the sanatorium to look after the

    annual elder in my classmates.

    2.當你為年長者推輪椅時,你必須小心。

    When you push the wheelchair for the annual elder, you must be

    careful.

    3.在宴會結束( be over)之後,我們決定搭計程車回家。

    Over in the be over Later, we decided to take the taxi and go home.

    4.Mark想要放棄當導演。

    Mark wants to give up working as a director.

    5.在我彩繪蛋之前,我很緊張。

    Before my colored drawing or pattern egg, I am very nervous.

    6.他在20歲的時候,失去一條腿。

    He loses a leg during 20 years old.

    7他寫了幾首有關他對生命的希望的詩。

    He has written with several poems about his hope to the life.

    8.那個感人的電影教我們有困難時不要輕易放棄。

    That touching film teach us how to give up easily while having

    difficulty.

    9.你想要和我一起環遊世界嗎?

    Do you want to travel around the world with me?

    10.我以你為榮,因為你有一顆善良的心。

    I regard you as the honour, because you have a kindhearted heart.

    這是我用較好的翻譯機翻的........

    Source(s): 翻譯機
  • 1 decade ago

    1. In my schoolmate has quite several to like the sanatorium looking

    after the senior.

    2. When you push the wheelchair for the senior, you

    must be careful.

    3. Ends (be over) after the banquet, we decided rides

    the taxi to go home.

    4.Mark wants to give up when directs.

    5. In front of my colored drawing on pottery egg, I am very anxious.

    6. He at 20 year-old time, loses a leg.

    7 he wrote several to concern him to the life hope poem.

    8. That touching movie teaches us to have time the difficulty do not have easily to give up.

    9. You want with my link to swim together the world?

    10. I take you as the honour, because you have a good heart.

    網站: http://search.live.com/results.aspx?mkt=zh-tw&FORM...

    希望能幫到你!!

Still have questions? Get your answers by asking now.