kathy asked in 健康心理健康 · 1 decade ago

人生低潮和高潮

我想和同學討論,有關人生觀的問是,請問人生低潮和人生高潮,英文怎麼說?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    發問大大您好 先跟您說

    下一次要問英文的話 不要選這邊歐

    這邊是給心中有痛苦的朋友

    要問英文 要選另外一邊 我補充多一點

    英文中 高潮 和低潮 有一些說法

    人生中的高低潮 英語常會寫在一起

    第一個 ups and downs 注意都一定要加s複數歐

    第二 rise and falls

    第三 peaks and valleys

    山頂 與 山谷 被用來譬喻人生中的高低潮

    第四 flood and ebb這有單數與複數的用法

    我覺得用第一個最好 最多人看過 用法無爭議性

    我跟您說有一個很優美的例句

    人生是高潮與低潮的組合

    Life is a mixture of ups and downs.

    或是

    Life is a mixture of peaks and valleys.

    補充

    好 其實英文也有一句片語是指人[聲勢 事業]走下坡

    The man regards the actress as [over the hill] because she is very old.

    over the hill

    已經下坡了 代表已經離高峰遠矣

    還有

    The actress is[ past it]. She is no longer as attractive as she used to be.

    這邊的it指的是一個人的名氣 已經pass了 當然不紅了

    還有 She is a history.

    這不要用 但也聽聽看 第一個意思指的是 她死了

    第二個 是她過氣了

    還有 英文中有一高潮 叫 climax

    但這種高潮 是指 興趣 力量 戲劇 甚至是性高潮

    有一例句

    She is at the climax of his happiness.

    她在幸福的頂點.

    這字有時等於 culmination

    好了 有問題 趕快補充歐

    我會盡量幫忙

    祝英語學習快樂

    ciao

Still have questions? Get your answers by asking now.