小蘇 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

關於五年內的計畫…中翻英…急

我計畫畢業後回家鄉找一個兼職的工作…

一方面準備考公職…自我進修

如果能考上公職…存點錢後…

能買一台新車…

希望在五年內能遊玩日本…

若沒有考上公職…就找一份更好的工作

在五年內拼人生的第一個一百萬

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我計畫畢業後回家鄉找一個兼職的工作…

    I have planned to return back to my home town after graduation and find a part-time job.

    一方面準備考公職…自我進修

    On the same time prepare to enroll in the government sector and also doing my self study

    如果能考上公職…存點錢後…

    If I have successfully enrolled in the government sector and after saving enough money….

    能買一台新車…

    Able to buy a new car…

    希望在五年內能遊玩日本…

    Hope that I could visit Japan within 5 years time.

    若沒有考上公職…就找一份更好的工作

    But if I am not successful in the government job, then I will find a better job.

    在五年內拼人生的第一個一百萬

    And work hard to achieve the first million in my life.

  • 1 decade ago

    002翻的比較好

  • ponpon
    Lv 5
    1 decade ago

    我計畫畢業後回家鄉找一個兼職的工作…

    I return to home town to find a part-time work after planning the graduation …

    一方面準備考公職…自我進修

    On the other hand prepare to test public position …the self study

    如果能考上公職…存點錢後…

    If can pass examination public position …save some money behind …

    能買一台新車…

    Can buy a new car …

    希望在五年內能遊玩日本…

    Hoping can play within five years Japan …

    若沒有考上公職…就找一份更好的工作

    If have never passed examination public position … find a better work

    在五年內拼人生的第一個一百萬

    Put together the first of life within five years 1,000,000

    Source(s): yahoo
Still have questions? Get your answers by asking now.